It absorbs rotary vibrations and helps to overcome dead centres with the piston-stroke engine.
Se amortigua las vibraciones de torsión y ayuda a superar los puntos muertos en el motor de pistón.
In this area, through the piston-stroke and during a half a crankshaft rotation each, the gas is compressed and expanded.
En esto se comprime y se expande el gas por la carrera del pistón durante cada media revolución del cigüeñal.
The gas turbine offers an escape for problems caused in the piston-stroke engine due to the repeated ignition of the aerial fuel mixture.
La turbina de gas proporciona una solución a los problemas con el motor reciprocante causado por la repetida ignición de la mezcla de aire y combustible.
In contrast to the piston-stroke engine the cylinder space of the steam engine is closed on both sides.
La cámara del cilindro de la máquina de vapor es, pues, cerrado en ambos lados, a diferencia del motor reciprocante.
Except for the two-stroke engines, piston-stroke engines make use of valves for the engine control.
A excepción de la mayoría de los motores de dos tiempos se utilizan válvulas en el motor recíprocante para el control del motor.
Modern pipettes work with a piston-stroke principle - Liquid is measured using a piston-cylinder system in the handle of the pipette.
Las pipetas modernas funcionan con un principio de golpe de émbolo que permite medir el líquido con un sistema de cilindro-émbolo situado en la empuñadura de la pipeta.
The epMotion 5070's pipetting technology is based on the classic Eppendorf piston-stroke pipettes; thus, protocols previously carried out manually are easily transferred to epMotion 5070.
La tecnología de pipeteo del epMotion 5070 se basa en las clásicas pipetas de pistón Eppendorf; por ello, los protocolos previamente efectuados a mano se pueden transferir fácilmente al epMotion 5070.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.