The article ended with a pithy statement that summed up its arguments brilliantly.
El artículo terminó con una declaración concisa que resumió brillantemente sus argumentos.
There are libertarians who memorise some pithy statement of the non-aggression principle, and immediately conclude that all borders are immoral.
Hay libertarios que memorizan alguna declaración concisa del principio de no agresión e inmediatamente concluyen que todas las fronteras son inmorales.
This essential self-marketing tool is basically a pithy statement of your key skills and the value you can bring to any organisation you're hoping to work for. For example
Esta herramienta esencial de auto-marketing es básicamente un discurso muy cuidado de tus habilidades clave y el valor que puedes aportar a cualquier organización para la que esperes trabajar, por ejemplo
That's a very pithy statement, and I think it's worth pondering long and deeply: "Whenever the mind becomes rigid, it is very dangerous."
Es muy conciso y dice mucho; vale la pena reflexionarlo profundamente: "Es muy peligroso cuando la mente se anquilosa".
What is also worrying is the Commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the Member States.
También es preocupante la declaración breve y concisa de la Comisión de que la protección de los animales domésticos sigue siendo competencia de los Estados miembros.
Before Sebastian could respond with a suitably pithy statement, the front door of Vickers House opened and Olivia emerged.
Antes de que Sebastian pudiera responder con un comentario conciso, la puerta principal de Vickers House se abrió y apareció Olivia.