Elder Russell M. Nelson, upon returning from Romania, shared with us the pitiable plight of orphan children in that land-perhaps thirty thousand in the city of Bucharest alone.
El élder Russell M. Nelson, del Quórum de los Doce Apóstoles, nos habló en una ocasión de la lamentable situación de los muchos niños huérfanos de Rumania, quizás unos 30.000 solo en la ciudad de Bucarest.
Elder Russell M. Nelson of the Quorum of the Twelve Apostles once shared the pitiable plight of many orphan children in Romania-perhaps 30,000 in the city of Bucharest alone.
El élder Russell M. Nelson, del Quórum de los Doce Apóstoles, nos habló en una ocasión de la lamentable situación de los muchos niños huérfanos de Rumania, quizás unos 30.000 solo en la ciudad de Bucarest.
The recent experience at Bihac has demonstrated once again, and even more strikingly, the inherent shortcomings of the current safe-area concept, at the expense of the civilian population, who have found themselves in a pitiable plight.
La experiencia reciente en Bihac ha demostrado una vez más, y en forma aún más impresionante, las deficiencias inherentes al actual concepto de zona segura, a expensas de la población civil que se encuentra en una situación lamentable.
I advise some people in Taiwan to not be so hypocritically "generous", as they are now in a pitiable plight themselves.
Aconsejo a algunas personas en Taiwan que no sean tan "generosas" hipócritamente, ya que ellas mismas se encuentran en una situación lamentable.
We must become the actual leaders of the world to save the people on this planet from pitiable plight.
Debemos volvernos uno de los líderes verdaderos del mundo para salvar a las personas de este planeta de esta situación deplorable.
What a pathetic, pitiable plight!
¡Que mala situación deplorable y patética!
Needed are eyes to see the pitiable plight and ears to hear the silent pleadings of a broken heart.
Se necesitan ojos que vean la deplorable situación y oídos que escuchen la silenciosas suplicas de un corazón quebrantado.
But these provisions are only a partial safeguard against the evil practice of preying upon the unfortunate and taking advantage of their pitiable plight, for selfish purposes.
Pero tal disposición es solo una salvaguarda parcial contra la mala práctica de atacar a los desafortunados y de aprovecharse de su lastimosa situación con fines egoístas.
The suicide, who tries to get away from life, only to find that he is as much alive as ever, is in the most pitiable plight.
El suicida, que trató de huir de la vida, únicamente encuentra que está más vivo que nunca, y en el más lastimoso estado.
Needed are eyes to see the pitiable plight and ears to hear the silent pleadings of a broken heart.
Se necesitan ojos para ver y oídos para oír la suplica silenciosa del corazón lleno de dolor de las personas.