Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
plain chant
Traducere "plain chant" în spaniolă
The growing interest taken in polyphony caused the plain chant to be neglected.
El interés creciente en polifonía causó el canto llano a dejarse de lado.
There is little need to insist on the æsthetic beauty of plain chant.
Hay poca necesidad de insistir en la belleza estética de canto llano.
The theory of the plain chant tone system and modes is as yet somewhat obscure.
La teoría del sistema de tono de canto llano y modos es aún un tanto oscuro.
A marked feature in plain chant is the use of the same melody for various texts.
Una característica notable en canto llano es el uso de la misma melodía de varios textos.
Practically, the most important question of plain chant theory is that of the rhythm.
Prácticamente, la pregunta más importante de la teoría del canto llano es la del ritmo.
As to the liturgical fitness of plain chant it may be said without hesitation that no other kind of music can rival it.
En cuanto a la aptitud litúrgico de canto llano se puede afirmar sin vacilación que ningún otro tipo de música puede rivalizar con ella.
The revival of religious life about the middle of the nineteenth century gave the impetus for a renewed cultivation of plain chant.
El renacimiento de la vida religiosa a mediados del siglo XIX dio el impulso para un renovado cultivo de canto llano.
A new epoch in the history of plain chant was inaugurated by Pius X.
A nueva época en la historia del canto llano fue inaugurado por Pío X.
A most valuable outcome of their studies is the "Paléographie Musicale", which has appeared, since 1889, in quarterly volumes, giving photographic reproductions of the principal manuscripts of plain chant, together with scientific dissertations on the subject.
Un resultado más valioso de sus estudios es el "Paléographie Musicale", que ha aparecido, desde 1889, en volúmenes trimestrales, dando a las reproducciones fotográficas de los manuscritos principales de canto llano, junto con disertaciones científicas sobre el tema.
By plain chant we understand the church music of the early Middle Ages, before the advent of polyphony.
Al canto llano entendemos la música de la iglesia de la Edad Media, antes del advenimiento de la polifonía.
We may mention here also the theory of Riemann (Handbuch der Musikgeschichte, I, viii), who holds that plain chant has a regular rhythm based on the accents of the texts and forming two-bar phrases of four accents.
Podemos mencionar aquí también la teoría de Riemann (Handbuch der Musikgeschichte, I, viii), quien sostiene que canto llano tiene un ritmo regular sobre la base de los acentos de los textos y la formación de la barra de cuatro frases de dos acentos.
Unlike other mass cycles of the period, the Barcelona Mass contains neither a motetus over Ite, missa est nor a setting of the Benedictus, and its movements are not based on plain chant.
A diferencia de otras misas de la época como la de Tournai o la de Toulouse, la Misa de Barcelona no incluye un motete sobre Ite, missa est ni un Benedictus, ni tampoco tiene conexión con el canto llano.
The popular music is performed either in a modern way (sensitive) or plain chant.
La música popular es practicada ya sea en forma moderna «sensible» o en su forma final de canto polifónico.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "plain chant" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 21. Exacte: 16. Timp de răspuns: 33 ms.
