They were racking their brains to plan a surprise party without raising suspicion.
Se estaban estrujando el cerebro para planear una fiesta sorpresa sin levantar sospechas.
They managed to rally their enthusiasm and plan a fantastic surprise party.
Lograron recobrar el entusiasmo y planear una fantástica fiesta sorpresa.
To get organised, you can plan a three-month prevention campaign.
Para organizarse, puede planificar una campaña de prevención de tres meses.
This is masochism, asking me to help plan a second wedding.
Whenever cousins reunite, they always plan a wild night on the town.
Siempre que se reúnen los primos, planean una salida nocturna muy animada.
Every time we plan a trip, his sister shoves her oar in.
Cada vez que planeamos un viaje, su hermana mete la cuchara.
Her travel blog caught my imagination and made me plan a long trip.
Su blog de viajes captó mi imaginación y me hizo planear un viaje largo.
We shouldn't plan a picnic outdoors anytime soon, given the rain.
Dada la lluvia, no deberíamos planear un picnic al aire libre por el momento.
Every summer, my bud and I plan a road trip together.
Cada verano, mi colega y yo planeamos un viaje por carretera juntos.
Every year, they plan a small getaway for their wedding anniversary.
Cada año, planean una pequeña escapada para su aniversario de boda.
Every time I plan a trip, something urgent appears, welcome to my life.
Cada vez que planeo un viaje, surge algo urgente, así es mi vida.
Several board members met sub rosa to plan a vote of no confidence.
Varios miembros del consejo se reunieron en secreto para planear una moción de censura.
Every once in a while, they plan a weekend getaway to recharge.
De vez en cuando, planean una escapada de fin de semana para recargarse.