Initial shipments are planned for the fourth quarter of this year.
Envíos iniciales se han previsto para el cuarto trimestre de este año.
We were about fifteen minutes later than planned for the apartment.
Estuvimos unos quince minutos más tarde de lo previsto para el apartamento.
The surprise they've planned for your birthday will knock your socks off.
La sorpresa que han planeado para tu cumpleaños te va a dejar boquiabierto.
She was nervous about the arranged marriage her parents had planned for her.
Estaba nerviosa por el matrimonio arreglado que sus padres habían planeado para ella.
There are many developments planned for the industrial zone this year.
An unexpected motion altered the original docket planned for the day.
Una moción inesperada alteró la lista de casos original planificada para el día.
She had a contrary reaction to the surprise party planned for her.
Tuvo una reacción inesperada ante la fiesta sorpresa planeada para ella.
She arrived early in anticipation of the surprise party planned for her.
Llegó temprano en previsión de la fiesta sorpresa planeada para ella.
I'm dying to know what surprise you have planned for my birthday.
Me muero de ganas de saber qué sorpresa tienes planeada para mi cumpleaños.
She was overwhelmingly excited about the surprise party planned for her birthday.
Estaba increíblemente emocionada por la fiesta sorpresa planeada para su cumpleaños.
These activities are planned for your pleasure at the festival.
Estas actividades están planeadas para que las disfrutes en el festival.
In a low voice, he revealed the surprise planned for her birthday.
En un susurro, reveló la sorpresa planeada para su cumpleaños.
The child's unwitting comment revealed the surprise party planned for her mother.
El comentario sin querer del niño reveló la fiesta sorpresa planeada para su madre.