I took a plateful; did not feel bad at all.
Me llevé todo un plato; y no me sentí mal para nada.
Anker emerged from the kitchen with a plateful of eggs and tomatoes.
Anker salió de la cocina con un plato de huevos y tomates.
A plateful of live gagh sounds pretty good right now.
Un plato lleno de gagh vivos suena bastante bien ahora mismo.
Zina brought in a plateful of strawberries.
Gill was bringing in a plateful of cheese on toast from the kitchen.
Gill venía de la cocina con un plato de queso y tostadas.
Ask the cook to make him a big plateful.
Que la cocina le sirva un buen plato.
Unable to resist, he ate a plateful.
Incapaz de resistirse, se comió un plato.
He told me to fetch a plateful of food from the kitchen.
Me dijo que le fuera a buscar un plato de comida a la cocina.
That's not eating; that's a plateful of plantai.
Eso no es comer; eso es un plato lleno de plantai.
That's a large plateful of responsibility.
Es un gran plato de responsabilidad.
If you spot something you like, just flag them down and they will serve you a plateful.
Si ves algo que te gusta, llámales y te servirán un plato.
And even now, whenever I see a plateful of scones, I'm filled with sadness.
Y aún ahora, cada vez que veo un plato con galletas, me lleno de tristeza.
This time he has eaten a plateful of uncooked mushrooms and now is having a terrible stomach ache.
Esta vez ha comido un plato de setas crudas y ahora está teniendo un dolor de estómago terrible.