Essentially, chargebacks leveled the playing field between merchants and consumers.
Esencialmente, los contracargos nivelaron el campo de juego entre los comerciantes y los consumidores.
A system such as this can help level the playing field between farmers and wholesale buyers.
Un sistema como este puede ayudar a nivelar el terreno de juego entre los agricultores y los compradores al por mayor.
The collateral source bill saves local governments millions of dollars per year and levels the playing field between private and public employers.
La ley sobre fuentes colaterales ahorra a gobiernos municipales millones de dólares por año y nivela el terreno de juego entre empleados privados y públicos.
There are basically three broad dimensions to Bachelet's proposals to level the playing field between social actors
Las propuestas del Bachelet, que apuntan a emparejar la cancha entre los actores sociales, son básicamente tres
These measures have tried to level the playing field between renewable energies and fossil fuels to attract private investment.
Estas medidas han intentado nivelar el campo de juego entre las energías renovables y los combustibles fósiles para atraer inversión privada.
Containers, sometimes described as lightweight virtualization, promise to move software around more easily and level the playing field between clouds.
Los contenedores, en ocasiones descritos como virtualización ligera, prometen desplazar el software más fácilmente y nivelar el terreno de juego entre nubes.
Partners are negotiating disciplines that will help to level the playing field between state-owned enterprises and their private-sector counterparts.
Los socios están negociando disciplinas que ayudarán a nivelar el terreno de juego entre las empresas de propiedad estatal y sus contrapartes del sector privado.
So I'm going to level the playing field between the people and the politicians.
Así que voy a nivelar el campo de juego entre el pueblo y los políticos.
Our goal is to level the playing field between our clients and the large companies and corporations they are up against.
Igualamos el terreno de juego entre nuestros clientes y las corporaciones grandes a las que se enfrentan.
Data analytics tools are more accessible and affordable today than ever before, leveling the playing field between big business and small business.
En la actualidad, las herramientas de análisis de datos son más accesibles y costeables que nunca, y esto provoca que nivelen el campo de juego entre las pequeñas y grandes empresas.
In order to create a total video marketplace where buyers can plan across platforms to achieve advertising goals, viewability is key to leveling the playing field between digital and TV.
Para crear un mercado de video total donde los compradores puedan planear a través de plataformas para alcanzar sus objetivos publicitarios, la visibilidad es clave para emparejar el campo de juego entre digital y TV.
The time has come to level out the playing field between agricultural and industrial goods. This would create a win-win situation, especially for developing countries.
Es hora de nivelar el campo de juego entre bienes agrícolas e industriales, situación en la que todos ganan y especialmente los países en desarrollo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.