Buying ridiculous novelty socks online has become my weird little guilty pleasure.
Comprar calcetines ridículos por internet se ha convertido en mi pequeño placer culposo.
Listening to boy bands from the nineties is her secret guilty pleasure.
Escuchar boy bands de los noventa es su secreto placer culposo.
Sometimes you should pleasure yourself with something unnecessary but truly delightful.
A veces deberías darte el gusto de algo innecesario pero realmente delicioso.
I will pleasure myself with a gourmet cooking course this winter.
Este invierno voy a darme el gusto de un curso de cocina gourmet.
He has the pleasure of trying gourmet dishes at the new restaurant.
Él tiene la satisfacción de probar platos gourmet en el nuevo restaurante.
In this sandbox mode, players rearrange the virtual city at pleasure.
En este modo sandbox, los jugadores reorganizan la ciudad virtual a placer.
My guilty pleasure is reading celebrity gossip instead of serious news.
Mi placer culposo es leer chismes de celebridades en lugar de noticias serias.
It's always a pleasure when my old teacher comes around to visit.
Siempre es un placer cuando mi viejo profesor pasa a visitarnos.
Chocolate croissants for breakfast are my guilty pleasure when I'm traveling alone.
Los croissants de chocolate en el desayuno son mi placer culposo cuando viajo sola.
With this membership, you may use the spa facilities at pleasure.
Con esta membresía, puede usar las instalaciones del spa a placer.
Choose your electives at pleasure, tailoring the degree to your specific interests.
Elige las optativas a su gusto, adaptando la carrera a tus intereses específicos.
You may design the wedding invitations at pleasure, reflecting your personalities.
Puedes diseñar las invitaciones de boda a su gusto, reflejando sus personalidades.
Her guilty pleasure is binge-watching teen dramas no one else admits enjoying.
Su placer culposo es maratonear dramas adolescentes que nadie más admite disfrutar.