Now, I pledge that from this night on, we will not lose any more of our sisters.
Ahora, prometo que desde esta noche en adelante, no perderemos a ninguna otra hermana.
Now, I pledge that from this night on, we will not lose any more of our sisters.
Ahora, prometo que a partir de esta noche en adelante, no vamos a perder a más de nuestras hermanas.
For a pledge that a long forgotten ancestor made you still...
I give you my pledge that I will always be there for you.
It gave me luck along the track, a pledge that I would safely come back.
Y me dio suerte en el camino, una promesa que regresaría seguro.
And so I made myself a pledge that I carry to this day,
Only a solemn pledge that I will never abandon you.
Sólo con la solemne promesa de que nunca os abandonaré.
I pledge that I will never be absorbed in the sense of revenge.
Prometo que nunca tendré un sentido de venganza.
As we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.
Y al caminar, debemos hacer la promesa de que siempre marcharemos adelante.
And here at this hallowed place, we pledge that we will never forget their sacrifice.
Y aquí en este lugar sagrado, prometemos que nunca olvidaremos su sacrificio.
I spoke with their family and reiterated your pledge that their murders will not go unpunished.
Hablé con su familia y reiteré su promesa de que sus asesinos no quedarán impunes.
A hostage was left with us as a pledge that they would return and formalize a treaty.
Un rehén se quedó con nosotros como una promesa de que volverían y formalizarían un tratado.
While we are leaping forward to success; we pledge that we will always keep our prime focus on innovation.
Mientras que estamos saltando adelante al éxito; prometemos que guardaremos siempre nuestro foco primero en la innovación.