Hearing loss or a plugged-up or pressure sensation of the ear
Pérdida auditiva o un "taponamiento", sensación de presión en el oído
A plugged-up feeling in the affected ear
sensación de que el oído afectado se encuentra tapado o congestionado
For an adult, chewing gum or yawning is often all that is needed for the middle-ear pressure to equilibrate return to normal and make plugged-up ears "pop."
Para un adulto, mascar chicle o bostezar es a menudo todo lo que se necesita para que la presión del oído medio se equilibre, vuelva a lo normal y haga que los oídos tapados se destapen con un "pop".
It's... It's like a plugged-up hose.
Es como una manguera taponada.
It's just hitting Mr. Omar that maybe he did know a Puerto Rican with a plugged-up sink.
Está recordando el señor Omar... que tal vez si conoce a un puertorriqueño con el lavabo tapado.
You ever heard of a Puerto Rican with a plugged-up sink?
¿Alguna vez escuchó de algún puertorriqueño con el lavabo tapado?
Plugged-up ears (ear congestion)
Congestión de los oídos (oídos tapados)
This process results in a frenzy of ads everywhere and, in a while, the compromised browser cannot deal with other infections, and your computer will be completely plugged-up with dangerous software.
Tal proceso se convierte en un frenesí de ventanas emergentes en todos los sitios y, después de un tiempo, el navegador debilitado no puede prevenir otros ataques, y su computadora portátil se verá completamente abrumada con software no deseado.
This process leads to an overwhelming number of advertising banners on all sites and, in a while, the crippled browser will stop preventing other attacks, and your device will be fully plugged-up with advertising programs.
Dicho proceso lleva a una gran cantidad de banners publicitarios en todas las páginas web y, después de un tiempo, el navegador comprometido dejará de prevenir las amenazas entrantes, y su computadora portátil quedará totalmente abrumada con las utilidades no deseadas.
The "plugged-up" sensation that causes a hearing aid user's voice to sound louder inside the head is called the occlusion effect, and it is very common for new hearing aid users.
La sensación de estar "taponado" o "congestionado" que hace que la voz del usuario suene más fuerte dentro de su cabeza se llama efecto de oclusión. Es muy común en las personas que recién se están acostumbrando a los audífonos.
This process leads to an overwhelming number of advertising banners on all websites and, after a while, the compromised browser will stop preventing incoming infections, and your OS will be completely plugged-up with perilous utilities.
Dicho proceso lleva a una gran cantidad de banners publicitarios en todas las páginas web y, después de un tiempo, el navegador comprometido dejará de prevenir las amenazas entrantes, y su computadora portátil quedará totalmente abrumada con las utilidades no deseadas.
This process leads to an overwhelming number of advertising banners on all websites and, after a while, the compromised browser will stop preventing incoming infections, and your OS will be completely plugged-up with perilous utilities.
Tal proceso se convierte en un frenesí de ventanas emergentes en todos los sitios y, después de un tiempo, el navegador debilitado no puede prevenir otros ataques, y su computadora portátil se verá completamente abrumada con software no deseado.
These actions propel into a frenzy of advertising banners everywhere and, with time, the crippled browser will stop preventing other attacks, and your OS will be totally plugged-up with malicious tools.
Dicho proceso lleva a una gran cantidad de banners publicitarios en todas las páginas web y, después de un tiempo, el navegador comprometido dejará de prevenir las amenazas entrantes, y su computadora portátil quedará totalmente abrumada con las utilidades no deseadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.