And I thought you were just using him for a plus-one.
Y yo que pensaba que lo usabas sólo para ser su acompañante.
And yet, I'm still not your plus-one to the wedding.
I need a plus-one for this boring book party tonight.
Necesito una pareja esta noche para una fiesta aburrida de libros.
I just noticed you don't have your plus-one with you.
Me di cuenta de que no está tu pareja contigo.
I'd say that makes me a permanent plus-one.
Yo diría que eso me convierte en un invitado permanente.
I mean, as long as I can get that plus-one.
Digo, mientras que pueda llevar a un invitado.
I think he just wants a girlfriend who will be his plus-one.
Creo que solo quiere una novia que le sirva de acompañante.
But, apparently, not ugly enough to be your plus-one.
Pero, aparentemente, no lo suficiente para ser tu acompañante.
Don't throw out a plus-one on every invite you send.
No invite a un acompañante en cada invitación que envíe.
There's plenty of room on the plane for your plus-one.
Hay mucho espacio en el avión para tu acompañante.
And you escorted me right in here as your plus-one.
Y me trajiste hasta acá como tu acompañante.
It would be so nice to have a plus-one for a change.
Estaría muy bien tener un acompañante esta vez.
He's meant to be your plus-one for the leavers' ball.
Se supone que es tu pareja para el baile.