Then the poor creature must be half dead from hunger and weariness.
Entonces la pobre criatura debe de estar medio muerta de hambre y fatiga.
She's a poor creature with the mind of a child.
One day, however, the poor creature disappeared without a trace...
Pero un día, el pobre animal desapareció sin dejar ni rastro...
And I felt that the poor creature deserved the respect of a proper burial.
Y sentí que el pobre animal merecía el respeto de un entierro apropiado.
I fear to think what he intends for the poor creature.
Me da miedo pensar lo que intentara con la pobre criatura.
My selfishness run riot had taken the life of this poor creature.
Mi egoísmo descontrolado se había llevado la vida de esa pobre criatura.
Just look at this poor creature and its empty look.
Sólo miren a esta pobre criatura y su mirada vacía.
There's nothing I can do for that poor creature.
No hay nada que pueda hacer por esa pobre criatura.
I can't leave that poor creature, my sister.
No puedo dejar a esa pobre criatura, mi hermana.
I still don't see how it relates to my poor creature.
Sigo sin ver que relación guarda con mi pobre criatura.
I only hope the poor creature died a peaceful death, sir.
Sólo espero que la pobre criatura tuviera una muerte pacífica, señor.
What you have done to that poor creature is inexcusable.
Lo que ha hecho a esa pobre criatura es imperdonable.
One poor creature came up to me and staggered like a drunk man.
Una pobre criatura se me acercó tambaleándose como un hombre borracho.