These poor fellows were the only ones that managed to survive.
Estos pobres hombres fueron los únicos que lograron sobrevivir.
But you poor fellows go, enjoy yourselves.
Pero vosotros, pobres hombres, id a disfrutar.
Now the poor fellows had to fend for themselves, and it was hard.
Ahora los pobres tipos tenían que valerse por sí mismos, y les costaba.
What about those poor fellows digging for gold that isn't there?
¿Y qué hay de esos pobres tipos que cavaban por el oro, que no están aquí?
But there is a way to save the poor fellows: all gremlins like small children can not stand hydrotherapy!
Pero hay una manera de salvar a los pobres compañeros: todos los gremlins como niños pequeños, no soportan la hidroterapia!
Still, you've got to wonder who's worse off, these poor fellows or the ones shipping off for England.
Aún así, hay que preguntarse qué es peor, si estos pobres compañeros o los que embarcan hacia Inglaterra.
Now his goal, a shot from a bow to kill the rope and save the poor fellows until they suffocated.
Ahora su meta, un tiro de arco para matar a la cuerda y salvar a los pobres hombres hasta que se asfixió.
Therefore he fully dedicates his life for making a spiritual revolution on this planet for saving these poor fellows from their unspeakable misery.
Por lo tanto él dedica totalmente su vida para hacer una revolución espiritual sobre este planeta para salvar a estos pobres hombres de su miseria horrible.
These poor fellows were in transports of pleasure and could scarcely realise they were not the dupes of a dream, soon to be dispelled.
Estos pobres tipos estaban transportados por el placer y apenas podían darse cuenta de que no eran los engañados de un sueño que pronto se disiparía.
It's a tragedy that these poor fellows were shot, but I just want you to know that's my view, and I've told the troops around here they're to back that right to the hilt.
Es una tragedia que esos pobres hombres recibieran disparos, pero quiero que sepa que esta es mi opinión y que he dicho a los soldados de por aquí que apoyen esto incondicionalmente .
Once underway, one of the poor fellows turned to the lawyer and said, 'This is very kind.
Una vez en camino, uno de los pobres tipos miró al abogado y le dijo
Therefore out of compassion on these poor fellows we are making the humble attempt to spread this Krishna consciousness movement to every town and village to try to make spiritual culture dominant on this planet.
Por lo tanto por compasión sobre estos pobres hombres estamos haciendo el intento humilde de difundir el movimiento de conciencia de Krishna a cada pueblo y aldea para hacer la cultura espiritual dominante sobre este planeta.
Once underway, one of the poor fellows turned to the lawyer and said, Sir, you are too kind.
Una vez en camino, uno de los pobres tipos miró al abogado y le dijo: Señor, usted es muy bueno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.