Appreciate the difficult position this puts you in.
Aprecio la difícil posición en la que esto te pone.
We're very sorry for the position this puts you in.
Lo sentimos mucho por la posición en que te ponemos.
And, yes, I can see by the concern on your face that you understand what a difficult position this puts me in.
Y, sí, puedo ver por la preocupación en tu cara que entiendas que posición tan difícil esto me mete.
Have you any idea what position this puts the hospital in... puts me in personally?
¿Tienen alguna idea de en qué posición coloca esto al hospital... me coloca personalmente?
Have you any idea what position this puts the hospital in puts me in personally?
¿Tienen alguna idea de en qué posición coloca esto al hospital me coloca personalmente?
Do you know what a terrible position this puts me in?
¿Sabes en la terrible posición en la que me pone eso?
Do you know what a terrible position this puts me in?
¿Sabes en qué terrible posición me coloca esto?
Do you know what a terrible position this puts me in?
¿Sabes en qué situación horrible me pone eso?
UNPROFOR is also aware of our inability to communicate easily with the outside world and the disadvantageous position this puts us in.
La UNPROFOR también está enterada de su incapacidad de comunicarse con facilidad con el mundo exterior y de la desventajosa posición en que nos coloca ese hecho.
Do you know what a terrible position this puts me in?
¿Sabes en qué posición me dejas?
You do realize, Dowding, the position this puts us in?
¿Se da cuenta del compromiso en que esto nos pone?
Do you understand the position this puts me in?
¿Entendéis en qué posición me deja esto?
You do realize, Dowding, the position this puts us in?
¿Se da cuenta, Dowding, de la posición en que esto nos pone?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.