The goal is to generate the money the company needs to make settlements as quickly as possible without creating undue stress on your budget.
El objetivo es generar el dinero que la compañía necesita para hacer los acuerdos lo más rápido posible sin crear un estrés indebido en su presupuesto.
The proposed specifications have been defined on the basis of best available techniques with the objective of decreasing pollutant and greenhouse gas emissions as much as possible without creating other environmental damage.
Las especificaciones propuestas se han determinado sobre la base de las mejores técnicas disponibles con objeto de disminuir todo lo posible las emisiones de contaminantes y de gases de efecto invernadero sin provocar otros daños ambientales.
Due attention should therefore be paid to application because harmonized rules of origin should be applied to non-preferential trade policy instruments as widely as possible without creating any trade-restrictive or distorting effects.
Por ello, ha de prestarse la debida atención a la aplicación, pues las normas de origen armonizadas deben aplicarse a los instrumentos de políticas comerciales no preferenciales de la forma más amplia posible y sin crear ningún efecto de restricción o distorsión del comercio.
In order to make procedures faster and more efficient, time limits for participation in procurement procedures should be kept as short as possible without creating undue barriers to access for economic operators from across the internal market and in particular SMEs.
Para hacer más rápidos y eficientes los procedimientos, los plazos para la participación en procedimientos de contratación deben mantenerse tan breves como sea posible, sin crear obstáculos indebidos al acceso de los operadores económicos de todo el mercado interior, y en particular de las PYME.
Shackleton's initial reply was accommodating: "I would like to fall in with your views as far as possible without creating a position that would be untenable to myself".
La primera respuesta de Shackleton fue conciliadora: "quiero seguir su punto de vista todo lo que sea posible, pero sin crear una posición que sería insostenible para mí".
What's the plan? - Well, the plan is to get him out as quietly as possible without creating a ruckus with the board.
Cuál es el plan? - Bueno, el plan es sacarlo lo más tranquilamente como sea posible sin crear problemas con los miembros de la junta.
Considers that social inclusion of the Roma is not possible without creating and strengthening their interest representation, including in political decision-making, and their civil activities through NGOs at national and European level
Considera que la inclusión social de los gitanos no es posible sin la creación y el fortalecimiento de su representación de intereses, también en la toma de decisiones políticas, y de sus actividades civiles a través de ONG a nivel nacional y europeo
The upper floor of CS House is conceived in an opposite way: a single living space, which opens to the landscape as much as possible without creating enclosed spaces.
La planta superior de Casa CS se concibe de una manera opuesta: un único espacio de estar, que se abre lo máximo al paisaje sin crear recintos cerrados.
Thanks to the four-way stretch Cordura denim used in these jeans, this specific fit is made possible without creating any discomfort when riding.
Gracias a la tela vaquera Cordura de cuatro vías usada en estos pantalones se puede construir este encaje específico, pero sin crear incomodidad cuando pilotas.
In order to make procedures faster and more efficient, time limits for participation in procurement procedures should be kept as short as possible without creating undue barriers to access for economic operators from across the internal market and in particular SMEs.
Para hacer más rápidos y eficientes los procedimientos, los plazos para la participación en procedimientos de contratación deben mantenerse tan breves como sea posible, sin crear obstáculos indebidos al acceso de los operadores económicos de todo el mercado interior, y en particular de las PYME.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "possible without creating" în limba Română