Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
conflictos posteriores a la guerra fría
Denial of human rights distracts from harmonious nation-building, as evidenced in fresh upsurges of post-cold-war conflicts.
La negación de los derechos humanos interrumpe la evolución armónica de una nación, como se ha visto en las nuevas erupciones de conflictos con posterioridad a la guerra fría.
While there has been important progress towards durable solutions in many parts of the globe, there remain enormous new challenges in several post-cold-war conflicts.
Aunque se han realizado progresos importantes en la consecución de soluciones duraderas en muchos puntos del planeta, sigue habiendo enormes problemas planteados por varios conflictos posteriores a la guerra fría.
The extreme complexity of post-cold-war conflicts has inevitably led to a radical reversal both in what we do and how we do it.
La extrema complejidad de los conflictos desde la guerra fría ha generado inevitablemente un vuelco radical de las tendencias en la manera de hacer y de actuar.
The nature of most post-cold-war conflicts - which more often than not are based on ethnic, cultural or religious confrontation - means, even if those conflicts are subsequently internationalized, that they can have a devastating effect on the societies concerned.
La índole de la mayor parte de los conflictos posteriores a la guerra fría -que en su mayoría se basan en enfrentamientos étnicos, culturales o religiosos- aunque luego se internacionalicen, hace que puedan tener consecuencias devastadoras para las sociedades afectadas.
An already difficult task has been rendered more difficult, it is true, by the fact that so many post-cold-war conflicts have taken the form of internal factional violence and civil strife that have significant external repercussions.
La tarea, que ya era difícil de por sí, se ha dificultado más, es cierto, debido a que muchos conflictos posteriores a la guerra fría han adoptado la forma de violencia interna entre facciones y desórdenes civiles que tienen importantes repercusiones externas.
As we observed in the recent debate on the protection of civilians in armed conflict, the number and the scope of humanitarian disasters provoked by post-cold-war conflicts are staggering.
Como se observó en el reciente debate sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, el número y el alcance de los desastres humanitarios provocados por los conflictos posteriores a la guerra fría son asombrosos.
Post-cold-war conflicts have shaken many of the values, principles and certainties with which we have been living.
Los conflictos de la época posterior a la guerra fría han sacudido muchos de nuestros valores, principios e ideas que constituían certeza para nosotros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.