In winter, it spends considerable time fluttering in pairs on the mountains and along the slopes for detecting, more easily, thanks to the scarce vegetation, the potential preys.
Durante el invierno pasa mucho tiempo patrullando en parejas sobre los montes y junto a las laderas para detectar más fácilmente, gracias a la rala vegetación, las presas potenciales.
However the variables that determined and modified the presence of the species were activity patterns of co-predators and the potential preys.
Sin embargo, las variables que determinan y modifican la presencia de la especie son los patrones de actividad de los co-depredadores y las presas potenciales.
Inside of three quadrants it estimated the density of the potential preys (rodents) through the method of capture-mark-recapture observed their space variation and time.
Se estimó la densidad de las presas potenciales (roedores), a través del método de captura-marcaje-recaptura observado su variación espacial y temporal.
The moderate larvae density observed during the study period was related to a high availability of potential preys that would reduce intra-specific competition for
Se relacionó la moderada densidad de larvas observada en el período de estudio con una elevada disponibilidad de presas potenciales que reduciría la competencia intra-específica por el alimento y explicaría la mejor condición larval de la Investigación científica y tecnológica
Organgutans are also potential preys of the Sumatran tiger, although it happens on rare occasions, as these big primates seldom descend to the ground.
Los orangutanes podrían ser también presas potenciales del tigre de Sumatra, pero es algo muy poco frecuente dado que estos grandes primates bajan muy pocas veces al suelo.
They were following their potential preys to hunt them, so we know the animals were already covering these journeys in search of better grazing land and climate.
Los cazadores seguían a sus presas, por lo que sabemos que estos animales ya cubrían estas rutas en busca de mejor pasto y clima.
This could indicate a human permanence in the shelter, which would suppose a major dominion of the environment and would allow the widening of the spectrum of potential preys.
Este hecho podría indicar una permanencia humana en el enclave, lo que supondría un mayor dominio del entorno y permitiría la ampliación del espectro de presas potencialmente capturables.
However, it is necessary to carry out a regular sampling of N. tenuis populations and their potential preys in tomato crop. This sampling will led us to anticipate and predict the potential plant damage inflicted by N. tenuis.
Sin embargo, es necesario hacer un seguimiento regular de N. tenuis y de sus posibles presas, de manera que se pueda reaccionar antes de que N. tenuis ocasione daños en la planta por falta de presas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.