Unfortunately, it is said that poor young Tharpe was overwhelmed by the situation, and on his wedding night he became hysterical and practically lost his mind.
Desafortunadamente, se dice que el pobre joven Tharpe estaba abrumado por la situación, y en su noche de bodas se puso histérico y prácticamente perdió la cabeza.
It contributes to ramain in force this traditional and noble craft which is practically lost nowadays.
Contribuyendo a mantener este antiguo y noble oficio de tantos siglos y prácticamente perdido hoy en día.
Due to such events and more, the barrier of the native language itself, what left remained of the oral traditions and writings got practically lost.
Debido a tales eventos y a la propia barrera de la lengua nativa lo que quedaba de las tradiciones orales y escritas quedó prácticamente perdido.
That part of the electorate "is practically lost" for the authorities, assert the authors of the study.
Una parte del electorado "está prácticamente perdida" para las autoridades, afirman los autores del estudio.
The tiny church that existed in the location that the present Church now stands was practically lost, on account of its abandonment for so many years.
La pequeña iglesia existente en el lugar donde hoy está edificado el Templo, se encontraba prácticamente perdida a causa de su largo abandono.
Many had left me. A big part of my work was visibly ruined and I had practically lost everything, all things we need to live daily.
Muchos me dejaron, una gran parte de mi trabajo visiblemente cayó en ruinas y prácticamente perdí todo lo que se necesita para vivir a diario.
On the surgical table, patients who practically lost the opportunity to move without pain, but the situation can be remedied much earlier than there are so deplorable consequences.
En la mesa quirúrgica, los pacientes que prácticamente perdieron la oportunidad de moverse sin dolor, pero la situación puede remediarse mucho antes de que haya consecuencias tan deplorables.
But the deadline bore down on us and I had practically lost my social life, not only for the time that the job required of me, but also that no other thought crossed my mind aside from "the project."
Pero la fecha límite se avecinaba y yo prácticamente perdí mi vida social, no solo por el tiempo que me requería el trabajo, sino que ya en mi mente no cabía otro pensamiento que no fuese "el proyecto".
But it was obtained in the XIX century, had white flowers and at the moment it is considered practically lost for gardening.
Pero fue obtenido en el siglo XIX, tenía flores blancas y en la actualidad se considera prácticamente perdido para la jardinería.
The system of trade and payments of the ex-USSR had broken up, and many enterprises practically lost their markets and suppliers of raw materials.
El sistema de comercio y de pagos de la ex URSS se había derrumbado y muchas empresas prácticamente perdieron sus mercados y sus abastecedores de materias primas.
Because the route leaves from Chile begins in the evening on the first day, that day is practically lost and navigation path that begins in Ushuaia is exactly the same.
Porque el itinerario que sale de Chile comienza el primer día al atardecer, ese día está prácticamente perdido y la ruta de navegación que inicia en Ushuaia ocurre exactamente lo mismo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple