Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
práctica según la cual
práctica de que
práctica mediante la cual
práctica por la cual
práctica por la que
práctica consistente en
práctica en la que
práctica que consiste en
práctica en virtud de la cual
There is a widespread practice whereby the bulk of the time allotted for the presentation of reports is essentially monopolized by committee members.
Se ha generalizado la práctica según la cual la mayor parte del tiempo asignado al examen de los informes se emplea fundamentalmente para escuchar monólogos de los miembros de los órganos.
Presently, there exists a practice whereby a soccer player's agent can represent both the player and the football club purchasing the player.
Actualmente existe una práctica según la cual el agente de un futbolista puede representar a la vez al jugador y a su club de fútbol.
The practice whereby brides follow their husbands explains why the groom pays dowry to the bride's parents.
La práctica de que la mujer siga a su marido explica por qué el novio paga una dote a los padres de la novia.
This is a textbook example of clientelism, a practice whereby people exchange political support for resources and access to employment.
Este es un ejemplo de clientelismo, práctica mediante la cual se intercambia el apoyo político por recursos y acceso a empleos.
The international community must reject the practice whereby countries imposed laws and regulations with extraterritorial impact and all other coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries.
La comunidad internacional debe rechazar la práctica mediante la cual los países imponen leyes y reglamentos con repercusiones extraterritoriales, así como toda otra medida económica coercitiva, incluidas las sanciones unilaterales contra países en desarrollo.
The complaint outlined a practice whereby, using ATP, the airlines were able to engage in an elaborate dialogue with one another about future fares.
En la queja se destacaba una práctica según la cual las compañías aéreas podían llevar a cabo un complejo diálogo a través de ATP acerca de sus futuros precios.
My delegation welcomes the practice whereby high-level officials are supposed to make a constructive input into the work of the CD.
La delegación de mi país celebra la práctica según la cual los funcionarios de alto nivel deben aportar una contribución consultiva a la labor de la Conferencia de Desarme.
The practice whereby treaty bodies appoint country rapporteurs requires serious adjustment and improvement.
La práctica de los órganos creados en virtud de tratados de nombrar relatores para los países debe ser objeto de ajustes y mejoras concienzudos.
This amended the previous practice whereby elections were conducted by the local administration.
De este modo, se revocó la práctica anterior, en la que las elecciones eran responsabilidad de las autoridades locales.
The change in sanitation was in line with international development practice whereby subsidies for latrines have been discontinued.
Este cambio en el proyecto de saneamiento fue acorde con la práctica internacional de desarrollo que ha suprimido las subvenciones para letrinas.
Any practice whereby children were handed over by their parents or guardians for the purpose of child labour was strictly forbidden.
Está rigurosamente prohibida toda práctica que conduzca a padres o tutores a entregar a los niños para los fines del trabajo infantil.
This is in line with current administrative practice whereby deferred interest is calculated following the annual payment.
Esta disposición es resultado de la práctica administrativa actual, según la cual se calculan los intereses diferidos tras el pago anual.
This social structure has resulted in a practice whereby children are 'fed' by close family or relatives.
En esta estructura social existe la práctica en virtud de la cual algunos niños son "criados" por familiares cercanos o parientes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.