engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

preliminary determinations

Forma flexionată a lui preliminary determination

Traducere "preliminary determinations" în spaniolă

NEW

determinaciones preliminares

However, recent preliminary determinations do not allow for this option.

Sin embargo, determinaciones preliminares recientes no permiten esa posibilidad.

According to the authorities, preliminary determinations are not mandatory.

Las autoridades afirman que no es obligatorio realizar determinaciones preliminares.

The preliminary determinations were also included in this notification.

Las determinaciones preliminares se incluyeron también en esta notificación.

Claims concerning the preliminary determinations and the provisional application of anti-dumping duties

Alegaciones relativas a las determinaciones preliminares e imposición provisional de derechos antidumping

the four preliminary determinations are within the scope of these proceedings

las cuatro determinaciones preliminares están comprendidas en el ámbito de este procedimiento

He recalled that currently, panels made preliminary determinations on various issues, which were only adopted together with the full report.

Recuerda que actualmente los grupos especiales formulan determinaciones preliminares sobre diversos asuntos, los cuales únicamente se adoptan junto con el informe completo.

Provisional measures can be applied only after the relevant authorities made their preliminary determinations on dumping and injury.

Podrán aplicarse medidas provisionales únicamente después de que las autoridades correspondientes hayan formulado sus determinaciones preliminares de la existencia de dumping o del daño.

charges for making preliminary determinations; and

cargas por la realización de determinaciones preliminares, y

The facts giving rise to the preliminary determinations shall establish the basis for the decision on the imposition of the provisional duties.

Los hechos que den lugar a determinaciones preliminares establecerán la base para la decisión de establecer derechos provisionales.

However, investigations would be carried out in an expeditious manner, and preliminary determinations would only be made after some form of investigation had been carried out.

Sin embargo, las investigaciones se realizan sin demora y sólo se hacen determinaciones preliminares después que se ha realizado algún tipo de investigación.

The use of the phrase, "reasonable basis to believe or suspect" does not mean that there is not "sufficient evidence" of the required conditions leading to initiation or preliminary determinations.

El empleo de la frase "fundamento razonable para creer o sospechar" no significa que no existan "pruebas suficientes" de las condiciones que dan lugar a la iniciación o a determinaciones preliminares.

In particular, the fact that there is no requirement for investigating authorities to include time-limits for the submission of evidence in the public notice of their preliminary determinations confirms the conclusion set forth in the preceding paragraph.

Concretamente, el hecho de que no obligue a las autoridades investigadoras a incluir en el aviso público de su determinación preliminar los plazos para la presentación de pruebas confirma la conclusión expuesta en el párrafo precedente.

To the extent that the challenge is brought in relation to the preliminary determinations of injury and causation, we reject the claims.

En la medida en que la impugnación se plantea en relación con las determinaciones preliminares de la existencia de daño y de relación causal, rechazamos las alegaciones.