The present building has no narthex today, but there are three naves.
At its earliest the cathedral was smaller than the present building.
Ten years later the museum was shifted to the present building.
The construction of the present building stems from a spring water fountain which has been said to have certain healing powers, it flows a few meters from the façade.
La construcción del actual edificio tiene su origen en un manantial de agua a la que se atribuyen ciertos poderes curativos, que brota a pocos metros de la fachada.
This equates very much with the location of the present building.
El principal será erigido en el emplazamiento del edificio actual.
Obviously, the present building is a reconstructed one.
Obviamente, el edificio actual es reconstruido.
Our present building has greatly helped us in the creation and consolidation of these new areas.
Nuestro edificio actual nos ha facilitado mucho la creación y la consolidación de estas nuevas áreas.
Sketch for the design of present building
Bosquejo utilizado para el diseño del edificio actual
Growth in the congregation prompted the need for a larger edifice, resulting in construction of the present building.
El crecimiento de la congregación provocó la necesidad de una edificación mayor, dando como resultado la construcción del edificio actual.
The remains of a palaeochristian church, which predates by some centuries the establishment of the bishopric, have been discovered underneath the present building.
Los restos de una iglesia paleocristiana que precede por algunos siglos el establecimiento del obispado, fue descubierta debajo del edificio actual.
The museum has been located in the present building since 1987.
El museo se encuentra en el edificio actual desde 1987.
Consequently, the present building was constructed on the same site in 1914.
El edificio actual se edificó en el mismo sitio en 1946.
The formal resolution of the building evokes by rounding its corners to the present building, establishing a formal relationship without necessarily being subordinated to a historicist imitation.
La resolución formal del nuevo edificio evoca mediante el redondeo de sus esquinas al edificio actual, estableciendo una relación formal sin necesariamente subordinarse a una imitación historicista.