Yes, the over-65s and those who are retired/pensioners, and present documentary proof of their status, will receive a 15% discount.
Sí, se aplicará un 15% de descuento a personas mayores de 65 años y a jubilados/pensionistas que presenten documento acreditativo.
In order to gain Czech citizenship, the latter were required to present documentary proof of permanent residence and to prove that they had had no criminal record for the previous five years.
A fin de obtener la ciudadanía checa, estos últimos debían presentar documentos que probaran su residencia permanente y demostrar que no habían tenido antecedentes penales en los últimos cinco años.
In such cases, it will also be necessary to present documentary proof of identity (such as your Residence Card or Special Permanent Resident Certificate).
En esas oportunidades también será necesario que muestre otros documentos para la verificación de su identidad ("Zairyu Card" (tarjeta de residencia) o Certificado de Residente Permanente Especial, etc.)
Teachers, professionals from the book production trade, librarians, students registered through the programmed school visit system, those over 60 years of age and children up to 12, who can present documentary proof.
Profesores, profesionales de la cadena productiva del libro, bibliotecarios, estudiantes inscriptos por el sistema de visita escolar programada, mayores de 60 años y niños de hasta 12 años, mediante presentación de documento comprobatorio.
In the event that you purchased any ticket type at a reduced price (youth card, etc.) you must present documentary proof of the reason for said discount when you enter each venue.
En el caso de haber adquirido entradas de cualquier modalidad a precio reducido (Carne Joven, etc.) deberá presentar el documento acreditativo en el momento de entrar en cada recinto.
Half price tickets Students over 12 years old who can present documentary proof.
Estudiantes de más de 12 años, mediante presentación de documento comprobatorio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.