The nicoise fervour is more present than ever with its wonderful fans.
El fervor de nicoise está más presente que nunca con sus fans maravillosos.
More present than ever, yet gone so far away.
There were more people present than the "usual left scene".
Había más personas presentes que la "escena de izquierdas habitual".
They're still there, perhaps more present than ever.
Todavía están ahí, quizás más presentes que nunca.
Noise is more present than ever in our lives.
El ruido está más presente que nunca en nuestras vidas.
That's why they are so much more present than people.
Por eso están incontablemente más presentes que los humanos.
Milder swelling present than the previous day.
Hinchazón más leve presente que el día anterior.
The khaki green that is more present than ever.
El verde kaki esta más presente que nunca.
He's more present than when he worked here.
Está más presente que cuando trabajaba aquí.
The human character and solidarity being much more present than in companies.
El carácter humano y la solidaridad están mucho más presentes que en las empresas.
Somehow, we feel more present than ever with this phantasmagoria.
De alguna manera, ante esta fantasmagoría nosotros nos sentimos más presentes que nunca.
Less present than civil aircraft, military aircraft are becoming more sophisticated.
Menos presentes que los aviones civiles, las aeronaves militares se están volviendo más sofisticadas.
Today, if there is any doubt, the analysis is more present than ever.
Hoy, si cabe duda, el análisis es más presente que nunca.