Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
presentes Condiciones del Usuario
presentes Términos del usuario
Following User identification, pursuant to the present User Terms, if sufficient funds are available on the Portal's Account (and respectively reflected in the Virtual Account), the User shall be entitled to purchase Claims offered on the Portal, provided that
Tras la identificación del Usuario, de acuerdo con los presentes Condiciones del Usuario, si hay fondos suficientes disponibles en la Cuenta del Portal (y reflejados respectivamente en la Cuenta Virtual), el Usuario tendrá derecho a comprar los créditos ofrecidos en el Portal, siempre que
If the Agreement is concluded remotely, the Agreement between the Portal and the User shall be deemed entered into and it shall become effective at the time, when the User has confirmed the present User Terms on the Portal and the Portal has identified the User.
Si el Acuerdo se concluye de forma remota, el Acuerdo entre el Portal y el Usuario se considerará celebrado y entrará en vigencia en el momento en que el Usuario haya confirmado las presentes Condiciones del Usuario en el Portal y el Portal haya identificado al Usuario.
The User shall undertake not to unilaterally revoke the authorization included in the present User Terms and in the Assignment Agreement.
El usuario se comprometerá a no revocar unilateralmente la autorización incluida en los presentes Términos del usuario y en el Contrato de cesión.
The Parties shall undertake not to divulge such information to any third parties, which derives from the present User Terms, except as prescribed in the laws of the Republic of Estonia and in cases established in the User Terms.
Las Partes se comprometen a no divulgar dicha información a terceros, que se deriven de los presentes Términos del usuario, excepto según lo prescrito en las leyes de la República de Estonia y en los casos establecidos en las Condiciones de usuario.
That you have read and accept the present User Terms and Conditions.
Que ha leído y acepta los presentes Términos y Condiciones de Uso.
In this case, the Portal continues to manage all of the User's Claims purchased before the notice by the Portal on unilateral termination of Agreement is sent in compliance with the present User Terms and the Assignment Agreement.
En este caso, el Portal continúa administrando todas los Créditos del usuario comprados antes de que el aviso del Portal sobre la rescisión unilateral del Contrato se envíe de conformidad con los Términos del Usuario y el Contrato de cesión.
The User shall register on the Portal, by filling in a Registration Application and confirming the present User Terms.
El Usuario se registrará en el Portal completando una Solicitud de Registro y confirmando las Condiciones de Usuario actuales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.