True colors are often hidden beneath layers of facade and pretense.
La verdadera naturaleza a menudo se oculta bajo capas de fachada y pretensión.
I admired her niceness, as it came naturally and without any pretense.
Admiraba su amabilidad, ya que surgía de manera natural y sin ninguna pretensión.
But what this means actually is that there's a pretense.
Pero lo que en realidad esto significa es que hay un pretexto.
Hamas used the pretense of democracy to create a militant theocracy.
Hamas utilizó el pretexto de la democracia para crear una teocracia militante.
I like Kibera at midnight because it is beyond all pretense.
Me gusta Kibera a medianoche porque está más allá de todo fingimiento.
The artist painted innocently, expressing her feelings without any pretense.
El artista pintaba con pureza, expresando sus sentimientos sin pretensiones.
Her plain clothes reflected her easy-going personality and lack of pretense.
Su ropa sencilla reflejaba su personalidad relajada y falta de pretensiones.
The group consisted of rough-hewn individuals who had little patience for pretense.
El grupo estaba compuesto por individuos toscos que tenían poca paciencia para las pretensiones.
The letter revealed her loveless suffering, hidden beneath layers of cheerful pretense.
La carta reveló su sufrimiento sin amor, escondido detrás de capas de alegre pretensión.
Nakedness can be liberating as it strips away pretense and facade.
La franqueza puede ser liberadora ya que elimina las pretensiones y las fachadas.
He admired her directness; it was refreshing to hear someone speak without pretense.
Admiraba su franqueza; era refrescante escuchar a alguien hablar sin pretensiones.
The object is a pretense that summarizes everything in the world.
El objeto es un pretexto donde se resumen todas las cosas del mundo.
You use them to assault innocents under a pretense of justice.
Los usa para atacar a inocentes - con el pretexto de la justicia.