Everything's somehow buffering out and keeping things pretty darn stable.
De alguna manera, todo se amortigua y mantiene las cosas bastante estables.
The act of actually taking a screenshot is pretty darn simple.
El acto de tomar una captura de pantalla es bastante simple.
It tells us pretty darn definitively we live in a changed world.
Esto nos dice de forma definitiva que vivimos en un mundo cambiado.
I mean, their propaganda machine is pretty darn intense.
Quiero decir que su aparato de propaganda es bastante intenso.
Well, I'm pretty darn sure he hated that dog.
Bien, estoy demasiado seguro de que él odiaba a ese perro.
Well, sacrificing your body for love is pretty darn chivalrous.
Bueno, sacrificar tu cuerpo por amor es bastante caballeroso.
Well, we're going to get below freezing pretty darn quick now.
Vamos a bajar del punto de congelación muy deprisa ahora.
Last time we checked, it was getting pretty darn huge.
La última vez que nos registramos, se estaba poniendo bastante enorme.
That means your site speed has to be pretty darn fast.
Eso significa que la velocidad de tu sitio tiene que ser bastante rápida.
You can't threaten a big murder without getting us pretty darn ticked.
No puedes amenazar con un gran crimen sin que nos enfurezcamos.
Finally, the below diagram explains it all pretty darn well.
Finalmente, el diagrama a continuación explica todo bastante bien.
You'd have to be pretty darn special for me to move.
Usted tendría que ser bastante maldito especial para mí de seguir.
It's getting pretty darn hard to tell right now.
Se está volviendo bastante difícil de decir en este momento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.