He's made scads of playlists, one for pretty much every possible mood.
Ha hecho un montón de listas de reproducción, una para casi cada estado de ánimo.
These sounds are pretty much just filler for the stock library.
Estos sonidos son casi solo de relleno para la biblioteca de papeles.
With that endorsement, her nomination is pretty much in the pocket now.
Con ese respaldo, su nominación está prácticamente en el bolsillo ahora.
With those exam scores, your scholarship is pretty much in the bag.
Which explains why you've pretty much taken everything in there.
Lo que explica que haya más o menos tomado todo de allí.
The color is pretty much just as shown in the photo.
Running for mayor without a campaign team is pretty much a kamikaze mission.
Postularse a alcalde sin equipo de campaña es prácticamente una misión kamikaze.
Laughing at the judge's comment pretty much sealed his doom in court.
Reírse del comentario del juez prácticamente selló su destino en el tribunal.
Get past the interview stage and you'll pretty much have it made.
Supera la fase de entrevistas y prácticamente lo tendrás hecho.
Once you sign that long-term contract, you'll pretty much have it made.
Cuando firmes ese contrato a largo plazo, prácticamente tendrás la vida resuelta.
With those accusations, his political career is pretty much up the spout already.
Con esas acusaciones, su carrera política está prácticamente en las últimas ya.
After a few tutorials, he had the software pretty much taped.
Después de unos cuantos tutoriales, tenía el software prácticamente dominado.
After that performance, the award is pretty much in the bag now.
Después de esa actuación, el premio está prácticamente en el bolsillo ahora.