And yet these prayers have prevailed, and obtained the blessing.
Y sin embargo, esas oraciones han prevalecido y obtenido la bendición.
I am very glad that common sense has prevailed on this directive.
Me alegra mucho que haya prevalecido el sentido común en esta directiva.
A strictly police oriented vision of migration has prevailed in Cuba.
En la migración, ha predominado una visión estrictamente policial del tema.
A cool head prevailed, leading the group to a successful resolution.
Una cabeza fría prevaleció, llevando al grupo a una resolución exitosa.
An unspoken courtesy prevailed among the drivers in heavy traffic.
Una cortesía tácita prevalecía entre los conductores en el tráfico intenso.
In the matchup of brains vs brawn, intelligence prevailed.
En la batalla entre cerebro y músculos, la inteligencia prevaleció.
Eventually, cooler heads prevailed, and the neighbors settled their dispute without involving lawyers.
Finalmente prevaleció la cordura y los vecinos resolvieron su conflicto sin recurrir a abogados.
This was the idea that prevailed during the days of slavery.
Esta es la idea que prevaleció durante los días de la esclavitud.
Once again, the spirit of youth demanding justice had prevailed.
Una vez más, el espíritu de justicia de la juventud prevaleció.
Qatar welcomed the spirit of cooperation and compromise that had prevailed.
Qatar se felicitó por el espíritu de cooperación y compromiso que prevaleció.
Ultimately, our commitment to coherence between discourse and practice prevailed.
Prevaleció nuestro compromiso de practicar la coherencia entre el discurso y la práctica.
Tango prevailed but they also played waltzes, pasodobles and some fox-trots.
Prevalecía el tango, pero también hacían valses, pasodobles y algunos foxtrots.
They tried to tarnish his character with false accusations, but the truth prevailed.
Intentaron desprestigiar su carácter con acusaciones falsas, pero la verdad prevaleció.