Japan, the world's fifth-biggest carbon emitter, has backed off a previous pledge to reduce its 2020 emissions by 6 percent below 1990 levels; now its emissions would increase by 3 percent over 1990 levels.
Japón, el quinto país emisor de carbono del mundo, se retractó de su compromiso previo de reducir para el 2020 sus emisiones a un 6 % inferior a los niveles de 1990; ahora estas emisiones aumentarán un 3 % superior a los niveles de 1990.
The ECB now expects its key rates to stay at present or lower levels at least through the first half of 2020, giving up a previous pledge to keep rates steady through mid-2020.
Se espera ahora que el banco central mantenga o baje sus tasas al menos hasta el primer semestre de 2020, renunciando a un compromiso previo de mantenerlas estables hasta mediados del próximo año.
12Then they would be guilty of breaking their previous pledge.
12De esa manera, serían culpables de romper su promesa anterior.
The following is a statement from Frank Sharry, Executive Director of America's Voice, in response to the news that Marco Rubio will backtrack on his previous pledge and run for re-election to the U.S. Senate.
Washington, DC - A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America's Voice, en respuesta a la noticia de que Marco Rubio dará marcha atrás a su promesa anterior y sí contenderá por la reelección al Senado federal.
If you are still completing your previous pledge
Si todavía está completando su compromiso anterior
This commitment goes beyond our previous pledge to help people develop digital skills to ensure that we support trainees as they put those skills to use in building careers and businesses.
Así, la multinacional va más allá de su acuerdo original de ayudar a las personas a desarrollar habilidades digitales para garantizar que estas enseñanzas deriven en beneficios profesionales.
As part of this package, developed countries will need to detail how they will fulfill their previous pledge of mobilizing $100 billion per year by 2020 to support developing countries.
Como parte de este paquete, los países desarrollados tendrán que detallar sus planes para cumplir la promesa de movilizar 100,000 millones de dólares por año hacia 2020, con el fin de apoyar a los países en desarrollo.
Our Verdict: It is somewhat promising to see that Trump has not followed through on his previous pledge to repeal DACA, which provides incredible opportunities to young people who otherwise would not have them.
Nuestro Veredicto: Es algo prometedor que Trump no ha cumplido con su previa promesa de revocar a DACAA, lo cual aporta oportunidades increíbles para jóvenes quienes no las tendrían sin el programa.
WASHINGTON (AP) - President Donald Trump isn't committing to a previous pledge to keep chief of staff John Kelly for the remainder of his term, part of widespread speculation about staffing changes that could soon sweep through his administration.
A mediados del pasado mes de noviembre, Trump no ratificó su promesa de mantener a Kelly en el cargo por el resto de su mandato, lo que avivó la especulación generalizada sobre los eventuales cambios de personal que pronto podrían llegar a esta administración.
Determined not to be a "placeholder" President, Underwood reverses his previous pledge and runs in the 2016 election, competing against Heather Dunbar in the Democratic primaries.
Decidido a dejar un legado y no ser un "placeholder" después de asumir el cargo, Underwood hace movimientos ambiciosos para correr en las elecciones presidenciales de 2016, comenzando con las primarias demócratas, donde enfrenta a Heather Dunbar.
Determined not to be a "placeholder" President, Underwood reverses his previous pledge and runs in the 2016 election, competing against Heather Dunbar in the Democratic primaries.
Decidido a dejar un legado y no ser un "placeholder" después de asumir el cargo, Underwood hace movimientos ambiciosos para correr en las elecciones presidenciales de 2016, comenzando con las primarias demócratas, donde enfrenta a Heather Dunbar.
Yields initially dropped after the central bank, which kept interest rates unchanged for now, said in its statement it saw rates at present or lower levels through mid-2020, giving up a previous pledge to keep rates unchanged through next June.
Los rendimientos cayeron inicialmente luego de que el BCE, que mantuvo sus tasas de interés sin cambios, señaló en su declaración que preveía que los tipos siguieran en sus niveles actuales o más bajos hasta mediados de 2020.