Technical gambling systems are initially authorised within the framework of the procedure for granting general and specific licences.
La homologación inicial de los sistemas se realiza en el marco del procedimiento de concesión de licencias generales y singulares.
He asked for more transparency in the procedure for granting licences in banking services.
Please explain the procedure for granting legal aid.
There is no procedure for granting permits immediately on request.
The procedure for granting amnesty must remain within the constitutional framework of the country, with a view to promoting sustainable and lasting peace and reconciliation.
El procedimiento para conceder la amnistía debe mantenerse dentro del marco constitucional del país, para fomentar una paz y una reconciliación sostenibles y duraderas.
Change in the project's main characteristics - New procedure for granting an environmental permit
Honduras does not yet have legislation which spells out the procedure for granting the status of refugee.
Honduras aún no tiene una legislación que precise el procedimiento para la concesión del estatus de refugiado.
If the applicant fails to notify the right holder, the procedure for granting the compulsory licence shall be suspended.
En caso de no cumplirse este requisito, quedará en suspenso el procedimiento de concesión de la licencia obligatoria.
Certain aspects of the procedure for granting a licence
Aspectos del procedimiento de concesión de licencias
Regulate the procedure for granting aid for the financing of actions to promote scientific, technological and innovation culture.
Regular el procedimiento de concesión de ayudas para la financiación deacciones de fomento de la cultura científica, tecnológica y de la innovación.
Other measures need still to be adopted in this area, notably the proposal for a directive concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Todavía deben adoptarse otras medidas en este terreno, en particular la propuesta de directiva relativa al procedimiento de concesión y retirada del estatuto de refugiado.
Nationals of all other countries are treated equally in terms of the procedure for granting residence permits.
Los nacionales de todos los demás países reciben el mismo trato por lo que respecta al procedimiento de concesión de permisos de residencia.
Moreover, recent experience with organised fraud schemes has been that the procedure for granting derogations is not always flexible enough to ensure a prompt and suitable reaction.
Por otro lado, la experiencia reciente en materia de fraude organizado demuestra que el procedimiento de concesión de excepciones no siempre es suficientemente flexible para garantizar una reacción rápida y adecuada.