Going to trial and the entire process of litigation can be time consuming and costly.
In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive.
En todo caso, el proceso de litigio sería laborioso, oneroso y económicamente prohibitivo.
When the domain name is in process of litigation or claim of the ownership.
Cuando el nombre de dominio se encuentre en proceso de litigio o reclamación de la titularidad.
We will collect all of the information we need to perform our investigation and to determine the value of your case and what you might expect from the process of litigation as a whole.
Recopilaremos toda la información que necesitamos para realizar nuestra investigación y determinar el valor de su caso y lo que puede esperar del proceso de litigio en su totalidad.
In the past, the legal process of marital dissolution was an adversarial process of litigation.
En el pasado, el proceso legal de la disolución del matrimonio era un enfrentamiento entre los litigantes.
It also provides attorneys and other staff for law firms that need extra help with document review during the discovery process of litigation.
También proporciona abogados y demás personal para firmas de abogados que necesitan ayuda adicional con la revisión de documentos durante el proceso de descubrimiento de los litigios.
The legitimate role of a court in the process of litigation on health is to represent the democratic processes and institutional capacity of the State to exercise them.
El papel legítimo de un tribunal en el proceso de litigios en salud es una representación de los procesos democráticos y de la capacidad institucional del Estado para ejercerlos.
In this regard, the Committee is concerned about the special vulnerability of women in such settings, particularly with regard to their ability to decide freely their preferred choice of legal regime in the process of litigation (art. 2).
Al respecto, el Comité está preocupado por la especial vulnerabilidad de las mujeres en este contexto, en particular en lo que respecta a su capacidad de decidir libremente el régimen jurídico al que prefieren acogerse en un litigio (art. 2).
That the US continues to prefer the process of litigation on this issue is evident from three other recent disputes dealing with their use of "zeroing".
El hecho de que los Estados Unidos siguen prefiriendo la vía contenciosa en lo que respecta a esta cuestión se deduce claramente de otros tres asuntos recientes relacionados con su utilización de la "reducción a cero".
Participation in the process of litigation represented a turning point for the mining industry, the State, non-traditional stakeholders, local and foreign NGOs.
La participación en este proceso representó un momento crucial para la industria de la minería, el Estado, las partes interesadas no tradicionales, las organizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras, y los círculos académicos.
An important feature of the Lok Adalat is that it motivates the parties to settle the disputes amicably, without resorting to the lengthy, tedious and expensive process of litigation.
Una característica importante del Lok Adalat es que promueve la resolución amigable de las disputas, sin que las partes recurran a un litigio que resultaría prolongado, tedioso y costoso.
OSC's Telephone Intervention Program allows OSC's staff to work informally with workers and employers to resolve potential discrimination issues within hours or minutes, circumventing the longer process of litigation.
OSC tiene un programa de intervenciones por teléfono que permite que personal de OSC trabaje informalmente con trabajadores y empleadores para resolver potenciales cargos de discriminación dentro de horas o minutes, evitando el proceso largo de litigio.
Houston Attorney Hector L. Sandoval focuses on providing you with sound legal advice, protecting your rights, your family and, aggressively advancing your case through the legal process of litigation.
El abogado de Houston, Héctor L. Sandoval, se enfoca en brindarte asesoría legal sólida, proteger tus derechos, a tu familia y avanzar agresivamente en tu caso durante todo el proceso legal de litigio.