A decade later it had put down roots, with the opening and promotion of new museums and contemporary art centres throughout the whole country, a trend that has continued up until the recent past.
Su consolidación definitiva se produce una década después con la apertura y promoción, por todo el territorio, de nuevos museos y centros de arte contemporáneo, una tendencia que ha continuado hasta el pasado más reciente.
In many areas, such as Guatemala, the persecution of the Maya has continued up until the present time, and much of the traditional knowledge has been driven underground.
En muchas áreas, como en Guatemala, la persecución de los mayas ha seguido hasta nuestros días y mucho del conocimiento tradicional ha quedado enterrado.
However, the world is surprised at the volunteer effort of the Korean people, which started from the end of last year and continued up until today, in order to wipe out the darkness and deliver hope to the local people.
No obstante, el mundo se sorprendió por los esfuerzos voluntarios del pueblo coreano, que empezaron desde fines del año pasado y continúan hasta la actualidad, con el fin de acabar con la oscuridad y brindar esperanza a los habitantes locales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple