The Bank argues that the Kenya program failed to improve learning outcomes because contract teachers were no longer in a precarious position, desperate for contract renewal and therefore motivated to work harder.
El Banco aduce que el programa en Kenia no consiguió mejorar los resultados de aprendizaje porque los docentes subcontratados ya no estaban en una situación precaria, desesperados por obtener la renovación de sus contratos y por tanto motivados para trabajar más duramente.
The presentation went wrong when the projector failed to work properly.
La presentación se estropeó cuando el proyector dejó de funcionar correctamente.
Rectifies an issue that sometimes the program failed to start in WinPE.
Rectifica un problema que a veces el programa no puede iniciar en WinPE.
In a number of cases the program failed to deliver what it promised.
En muchos casos el programa no logró proveer lo que se había prometido.
The forced feeding of mud and cement into the well failed to work.
La inyección de lodo y cemento dentro del pozo no funcionó.
The judicial system failed to work, and total impunity prevailed.
El sistema judicial no funcionaba y reinaba una impunidad total.
The doctors took Nicolas off the chemo because it failed to work.
Sacaron a Nicolás de la quimioterapia debido a que no funcionó.
However, this pact has failed to work so far.
No obstante, este pacto no ha funcionado hasta la fecha.
After a few swipes, the magnetic strip failed to work properly.
Después de algunos deslizamientos, la banda magnética dejó de funcionar correctamente.
They resorted to heroic measures when traditional treatments failed to work.
Recurrieron a medidas heroicas cuando los tratamientos tradicionales no funcionaron.
The magnetic detonators failed to work properly and Sheffield emerged unscathed.
Los detonadores magnéticos no funcionaron y el Sheffield salió indemne.
When the event started, things went awry as the mic failed to work properly.
Cuando comenzó el evento, las cosas se complicaron porque el micrófono no funcionaba correctamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple