The program has been designed to complete the process of identifying and facilitating entry of foreign talent within a period of six months.
El programa se ha diseñado para completar el proceso de identificación y facilitar la entrada de talento extranjero dentro de un periodo de seis meses.
To permit a mission to be rapidly initiated the program has been designed to function initially with a minimum set of essential information, entered into a small number of ICS forms (see the Quickstart Wizard).
Para permitir que una misión de SAR pueda ser iniciada rápidamente, el programa se ha diseñado para funcionar inicialmente con un conjunto mínimo de información esencial, entrado en un número pequeño de formas de ICS (ve al Quickstart).
Moreover, the program has been designed to permit the admission of students with an undergraduate degree from an accredited university who meet the necessary criteria.
Por otra parte, el programa ha sido diseñado para permitir la admisión de estudiantes con cualquier grado de licenciatura de una universidad acreditada que cumple con los criterios necesarios.
Our program has been designed to ensure a direct connection between the classroom activities that transpire during the week and the tours that take place over the weekend.
Nuestro programa ha sido diseñado para asegurar una conexión directa entre las actividades de clase de la semana y las excursiones del fin de semana.
This is why our program has been designed to train professionals to acquire technical knowledge of the finance sector, in addition to developing managerial skills in the area of decision-making that will be demanded in the labour market.
Por esta razón, nuestro programa ha sido diseñado para capacitar a profesionales para adquirir conocimientos técnicos del sector financiero, además de desarrollar habilidades de gestión en el área de toma de decisiones que se exigirán en el mercado laboral.
The program has been designed to enable users to write, encrypt and decrypt their text messages.
El programa ha sido diseñado para permitir a los usuarios escribir, cifrar y descifrar sus mensajes de texto.
This program has been designed to recover deleted data from any phone despite not having any backup.
Este programa ha sido diseñado para recuperar datos eliminados de cualquier teléfono a pesar de no tener ninguna copia de seguridad.
The program has been designed to provide a global, in-depth education in health services management.
El programa ha sido diseñado para proporcionar una educación global y profunda en la administración de los servicios de salud.
The program has been designed to enable participants to acquire the necessary skills they will use in their daily activities.
El programa ha sido diseñado para que los estudiantes de primaria adquieran las competencias necesarias que utilizarán en sus actividades cotidianas.
This program has been designed to meet the needs of the global automotive industry including original equipment manufacturers and their supply chains.
Este programa ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de la industria mundial del automóvil, incluyendo los fabricantes de equipos originales y sus cadenas de suministro.
The program has been designed to scan, manage and update any associated hardware and then provide a list of drivers that need to be renewed.
Este programa ha sido diseñado para escanear, administrar y actualizar todos los dispositivos de hardware asociados y proporcionar una lista de los controladores que deben renovarse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple