With this facility, the requirement is merely annoying; without the facility, the same requirement would be a serious obstacle, and we would have to conclude it makes the program nonfree.
Con esta herramienta, el requisito es simplemente molesto; sin ella, el requisito sería un serio obstáculo, y tendríamos que concluir que dicho requisito hace que el programa no sea libre.
Being incompatible with the GPL does not make a program nonfree; it does not raise a fundamental ethical issue.
La incompatibilidad con la GPL no hace que un programa no sea libre, no plantea una cuestión ética fundamental.
Putting some of the freedoms off limits to some users, or requiring that users pay, in money or in kind, to exercise them, is tantamount to not granting the freedoms in question, and thus renders the program nonfree.
Privar de alguna de esas libertades a ciertos usuarios, o exigirles un pago en dinero o en especie para ejercerlos, equivale a no garantizarles las libertades en cuestión, lo que hace que el programa no sea libre. Aclaraciones varias
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "program nonfree" în limba Română