The program went through several iterations, at times descending into the uncanny valley-that uncomfortable feeling you get when something inanimate becomes too lifelike.
El programa pasó a través de varias iteraciones, a veces descendiendo al valle misterioso-ese sentimiento inconfortable que se consigue cuando algo inanimado llega a ser demasiado natural.
The program went from just US to international in merely one year.
El programa pasó del ámbito norteamericano al internacional en apenas un año.
Since the program went into effect six weeks ago, more than 24 million people with Medicare now have prescription drug coverage, and hundreds of thousands more are enrolling each week.
Desde que el programa entró en vigor hace seis semanas, más de 24 millones de personas que tienen Medicare ahora cuentan con cobertura para medicinas recetadas - y cientos de miles más se están inscribiendo cada semana.
While the majority of those who successfully completed the program went on to serve in the RAF, over half (72,835) of the 131,553 graduates were Canadians.
Mientras que la mayoría de los que completaron con éxito el programa pasó a servir en la RAF, más de la mitad (72.835) 131.553 de los graduados eran canadienses.
Our training program went sideways once management cut the schedule and essential resources.
Nuestro programa de formación se fue al traste cuando la dirección recortó tiempo y recursos.
The company's loyalty program went over big with longtime customers and newcomers alike.
El programa de fidelización de la empresa tuvo mucho éxito entre clientes nuevos y antiguos.
My experience with this program went pretty well, honestly.
Mi experiencia con este programa fue bastante bien, sinceramente.
The growth in ratings was consolidated as the program went on.
El incremento de visualizaciones se fue consolidando a medida que el programa avanzaba.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple