By allowing security to dynamically follow workloads and data flows, service providers can take full advantage of open and programmable networks and avoid the problems traditional security service silos present.
Al permitir que la seguridad siga dinámicamente las cargas de trabajo y los flujos de datos, los proveedores de servicios pueden aprovechar plenamente las redes abiertas y programables y evitar los problemas que representan los silos de los servicios de seguridad tradicionales.
Presently, in order to avoid blackouts, this variability is compensated for by grid-injecting energy generated by thermal electric plants or by programmable renewables such as hydropower and geothermal.
En la actualidad, para evitar apagones, esta oscilación se compensa inyectando en la red la electricidad generada por las centrales térmicas, o por renovables más programables como la energía hidroeléctrica y geotérmica.
An easy solution to avoid complex and expensive programmable loopers and save a lot of space in your pedalboard!
¡Una solución sencilla para evitar complejos y caros loopers programables y para ahorrar mucho espacio en tu pedalboard!
The programmable safety guard around the disc can be defined within ALPHACAM Stone and automatically controlled, to avoid any fouling of the part.
Los perfiles se pueden mecanizar alrededor del disco y controlarla de forma automática para evitar cualquier colisión con la pieza.
These cushions are characterised for having programmable pre-acceleration for the cushion's downstroke to avoid major impacts between the upper and lower parts of the die, which cause heavy loads and vibrations.
Estos cojines se caracterizan por disponer de preaceleración programable para la carrera de descenso del cojín que evite grandes impactos entre la parte superior del troquel y la inferior, los cuales provocan cargas elevadas y vibraciones.
Use Energy Star rated programmable thermostats to adjust heating and cooling in the building automatically to avoid wasting energy, especially when no one is around.
Usa termostatos programables clasificados con la etiqueta Energy Star para ajustar automáticamente la calefacción y el enfriamiento en el edificio para evitar el desperdicio de energía.
This programmable system offers the advantage to avoid special fixture equipments and further costs (project, manufacturing, storage, maintenance, installation, transport...) and to improve product quality and production times.
Este sistema programable ofrece la ventaja de eliminar la necesidad de equipos de fijación dedicados y los costes correspondientes (proyecto, construcción, conservación, mantenimiento, instalación, transporte, etc... y además permite mejorar la calidad de las partes y la velocidad de producción.
He ducked carefully to avoid the stinging nettles on the trail.
Se agachó con cuidado para evitar las ortigas punzantes en el sendero.
Our dog played possum to avoid going outside in the rain.
Nuestro perro se hizo el dormido para evitar salir bajo la lluvia.
The boat suddenly sheered away to avoid the floating debris ahead.
El barco dio un volantazo repentino para evitar los restos flotando delante.
His notebook was tucked away in his backpack to avoid damage.
Su cuaderno estaba guardado en la mochila para evitar que se dañara.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple