The programme builds on lessons learned from the previous country programme.
El programa se basa en las experiencias recogidas durante la ejecución del anterior programa para el país.
Moreover, the programme builds on the continuation of the budgetary consolidation based on expenditure containment.
Por otra parte, el programa se basa en la continuación de la consolidación presupuestaria basada en la contención del gasto.
The programme builds on an earlier initiative introduced in 2000. This financed projects in nine areas
El programa se fundamenta en una iniciativa anterior introducida en 2000, la cual financió programas en nueve áreas
Moreover, the Council notes with satisfaction that the programme builds on the continuation of the budgetary consolidation based on expenditure containment.
El Consejo también observa con satisfacción que el programa se fundamenta en mantener la consolidación presupuestara basada en la contención del gasto.
The Council notes that the programme builds on the significant progress towards fiscal consolidation achieved in the four preceding years and aims at reducing further the general government deficit and the debt GDP ratio.
El Consejo toma nota de que el programa aprovecha el significativo progreso hacia el saneamiento presupuestario logrado durante los cuatro años precedentes y se propone reducir aún más el déficit general del gobierno y la relación entre la deuda y el PNB.
Enabling students to acquire as wide a range of 21st-century workplace skills as possible, the programme builds on competencies and character qualities in addition to the development of particular skills.
Permitiendo a los estudiantes para adquirir la más amplia gama de habilidades del lugar de trabajo del siglo 21 como sea posible, el programa se basa en las competencias y cualidades de carácter, además del desarrollo de habilidades particulares.
The programme builds on existing skills to ensure that resulting practices are taken to the next level.
El programa se basa en las habilidades existentes para asegurar que las prácticas resultantes se toman al siguiente nivel.
The programme builds on best practices to improve water management in developing countries, involving focus groups in the development of the different course modules.
El programa se basa en las prácticas más idóneas para mejorar la gestión del agua en los países en desarrollo, y en la preparación de los diversos módulos del curso participan grupos de discusión.
The programme builds on lessons learned from the final evaluation of the fifth country programme and priority areas identified in the situation analysis.
El programa se basa en las enseñanzas obtenidas de la evaluación final del quinto programa del país y las esferas prioritarias identificadas en el análisis de la situación.
The proposed programme builds on the previous country programme and is a transition to the next five-year country programme (2015-2019).
El proyecto de programa se basa en el programa anterior del país y sirve de transición al siguiente programa quinquenal del país (2015-2019).
The programme builds on the fundamental principles and clinical practice leading to management and research evaluation of occupational medicine and ensuring that staff are fit to engage in safe work.
El programa se basa en los principios fundamentales y la práctica clínica que lleva a la gestión y evaluación de la investigación de la medicina ocupacional y garantiza que el personal esté capacitado para participar en un trabajo seguro... [-]
The second year of the programme builds on themes learnt in Year one and equips you with specialised knowledge theoretical models and applications in banking and finance, thus emphasising the vocational element of our degrees.
El segundo año del programa se basa en los temas aprendidos en el primer año y lo equipa con modelos teóricos de conocimiento especializado y aplicaciones en banca y finanzas, enfatizando así el elemento vocacional de nuestros títulos.
Disciplinary because the programme builds on the specializations offered in your Bachelor's programme; interdisciplinary because you make use of the results of related disciplines during the so-called 'core modules'.
Disciplinaria debido a que el programa se basa en las especialidades que se ofrecen en el programa de su licenciatura; interdisciplinario porque haces uso de los resultados de las disciplinas relacionadas durante los llamados módulos básicos'.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.