Traducere "programme can be considered" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programa puede considerarse
programa pueden considerarse
The fiscal stance as presented in the programme can be considered as slightly restrictive.
La política presupuestaria presentada en el programa puede considerarse ligeramente restrictiva.
The growth assumptions underlying the programme can be considered as plausible, tilted to favourable in the outer year.
Las hipótesis de crecimiento subyacentes en el programa pueden considerarse verosímiles, aunque un tanto favorables para el último año.
Whether or not this programme can be considered a "model of good practice" cannot yet be finally decided.
Aún no se ha determinado de manera concluyente si este programa podría considerarse un «modelo de buena práctica».
Each subprogramme identifies a transition point at which that programme can be considered completed or handed over to a lead domestic authority to finish, often in concert with an international agency.
Para cada subprograma se determina un punto de transición en el que ese programa puede considerarse terminado o transferido a una autoridad nacional para terminarlo, a menudo en colaboración con un organismo internacional.
The aids for basic industrial research given under this programme can be considered to be compatible with the common market since they facilitate the development of certain economic activities buth they do not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Las ayudas a la investigación industrial fundamental concedidas con arreglo a este programa pueden considerarse compatibles con el mercado común, dado que propician el desarrollo de determinadas actividades económicas, pero no afectan a los intercambios comerciales en una medida contraria al interés común.
However, the benefit that the borrowers derive from this programme can be considered as insignificant in comparison with the total annual amount of loans going to stone fabricators.
Sin embargo, las ventajas para los beneficiarios pueden considerarse que son insignificantes en comparación con la cantidad anual total de los préstamos que reciben los extractores de piedra.
In view of the above assessment, the programme can be considered as consistent with a correction of the excessive deficit by 2007, subject to a full and effective implementation of the 2006 budget and the specification and adoption of further substantial measures for 2007.
A la luz de la presente evaluación, el programa puede considerarse compatible con una corrección del déficit excesivo en 2007 a más tardar, a condición de que se aplique plena y eficazmente el presupuesto para 2006 y se especifiquen y adopten nuevas medidas sustanciales para 2007.
Given the limited funding ($10,000) and duration (one year) of the projects, the small grants programme can be considered to have been successful in contributing to positive policy changes for indigenous peoples and their communities.
Teniendo en cuenta la limitada financiación (10.000 dólares) y el poco tiempo (un año) del proyecto, se puede considerar que el programa de pequeños subsidios ha tenido éxito al contribuir a cambios de política positivos para los pueblos indígenas y sus comunidades.
The Committee is further concerned that admission to the programme can be considered as a sentence in future criminal proceedings.
Al Comité le preocupa además que la admisión al Programa pueda considerarse un castigo en procesos penales futuros.
The macroeconomic scenario in the programme can be considered realistic and is broadly consistent with the Commission's autumn 2003 forecast.
El escenario macroeconómico del programa puede considerarse realista y es ampliamente coherente con las previsiones de otoño 2003 de la Comisión.
On this basis, and also taking into account the fact that the fiscal effort achieved in 2013 was higher than expected at the time of the Commission recommendation, the programme can be considered to broadly respond to the Commission recommendation.
Partiendo de estos datos y teniendo también en cuenta que el esfuerzo fiscal conseguido en 2013 fue superior al esperado cuando se publicó la Recomendación de la Comisión, puede considerarse que el Programa responde a grandes rasgos a dicha Recomendación.
The mathematician Hugo Scolnik, one of the founders and professors of the computing department at the University of Buenos Aires, says that even though the new programme can be considered a "turning point", several things still have to change.
El matemático Hugo Scolnik, uno de los fundadores y profesores del departamento de computación de la Universidad de Buenos Aires, dice que aun cuando el nuevo programa puede ser considerado un "punto de cambio", algunas cosas todavía deben cambiar.
In the context of Agenda 21, the GEF/UNDP/UNEP National Capacity Needs Self-Assessment programme can be considered as an example of an approach in the area of environmental management, which seeks to address the aforementioned set of challenges.
En cuanto al Programa 21, el programa de autoevaluación de las necesidades nacionales de capacidad del FMAM/PNUD/PNUMA puede considerarse un ejemplo de enfoque en materia de gestión ambiental, con el que se procura afrontar la serie de problemas antes mencionados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.