engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

programme country

Traducere "programme country" în spaniolă

NEW

país del programa m países receptores

países donde se ejecutan programas

países donde se realizan programas

nacionales del Programa

países en que se ejecutan programas

país en que se ejecutan programas

programa del país

The work of the action teams is complementary to the programmes which are designed to help each programme country get its economy back on its feet.

El trabajo de los equipos de la acción complementa los programas destinados a ayudar a cada país del programa a recuperar su economía.

The decentralised actions are managed in each programme country by national agencies that are appointed by their national authorities.

Las acciones descentralizadas son gestionadas en cada país del programa por las agencias nacionales que son designados por sus autoridades nacionales.

Strong national-level mutual accountability has been clearly shown to have a major positive impact on programme country and provider behaviour.

Se ha demostrado con claridad que una fuerte rendición de cuentas mutua a nivel nacional puede tener importantes efectos en el comportamiento de los países receptores y los proveedores.

While it may reduce fragmentation, such exercises have often been driven by donors rather than led by programme country analysis and policy.

Estas iniciativas, si bien pueden reducir la fragmentación, en muchos casos son tomadas por los donantes y no se basan en los análisis y políticas de los países receptores.

Modalities continue to be inconsistent with programme country priorities

Las modalidades de la asistencia siguen siendo incompatibles con las prioridades de los países receptores

Such mechanisms should assess the performance of individual providers at the individual programme country level.

Estos mecanismos deben evaluar el desempeño de los distintos donantes a nivel de los distintos países receptores.

This facility is considered essential to assist resident representatives in addressing programme country priority needs for technical assistance and to enable them to function as responsive partners in the development process.

Este servicio se considera esencial para ayudar a los representantes residentes a atender las necesidades prioritarias de los países del programa en materia de asistencia técnica y a actuar como asociados responsables en el proceso de desarrollo.

The process also indicated that programme country strategies are often strongly influenced by the expectations of the main donors.

En ese proceso preparatorio también se ha observado que las expectativas de los principales donantes ejercen una fuerte influencia en las estrategias de los países receptores.

Aligning modalities with programme country preferences, by increasing budget support and reducing technical assistance

Ajustar las modalidades de ayuda a las preferencias de los países receptores, aumentando el apoyo presupuestario y reduciendo la asistencia técnica

While ensuring better alignment to programme country systems, new approaches to planning, budgeting and reporting to management have often posed challenges at the corporate level, where efficiency is characteristically achieved through standardization.

Aunque garantizan una mejor armonización con los sistemas de los países receptores, los nuevos enfoques de planificación, presupuestación y presentación de informes a la administración han planteado frecuentemente problemas a nivel institucional, donde la eficiencia se suele lograr mediante la normalización.

This subprogramme will support programme country efforts to build a critical mass of capable and committed leaders who are accountable to the electorate and who share with the people the consequences of their policies and actions.

Este subprograma apoyará las acciones de los países receptores para crear una masa crítica de líderes capaces y comprometidos, obligados a rendir cuentas al electorado y que compartan con el pueblo las consecuencias de sus políticas y acciones.

This should happen in ways which build on their best features, such as coordination, focus on results, allocations based on need and programme country leadership.

Esto se hará de modo que se aprovechen las mayores ventajas de esos cauces, como la coordinación, la concentración en los resultados, la asignación basada en las necesidades y el liderazgo de los países receptores.

Ensuring the inclusion of cross-cutting issues in programme country strategies with goals and action plans, that donors fund them fully and that the results are monitored and evaluated.

Asegurar que las cuestiones multisectoriales se incluyan en las estrategias de los países receptores junto con metas y planes de acción, que los donantes aporten toda la financiación necesaria y que los resultados se vigilen y evalúen.