Traducere "programme has been conceived" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programa ha sido concebido
programa se concibió
Third, the complaining parties argue that this programme has been conceived to operate with other tax incentive programmes that constitute investment measures, such as the Informatics programme.
En tercer lugar, las partes reclamantes aducen que este programa ha sido concebido para que funcione conjuntamente con otros programas de incentivos fiscales que constituyen medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio, como el Programa de Informática.
The Programme has been conceived as a confidence-building measure and as a way of ensuring stability in this area.
El programa ha sido concebido como una medida para establecer la confianza y asegurar la estabilidad en esta zona.
Since its inception, the programme has been conceived as a series of proactive projects, complementary to the main public information activities of the Tribunal.
Desde su inicio, el programa se concibió como una serie de proyectos dinámicos destinados a complementar las principales actividades de información pública del Tribunal.
This Programme has been conceived and developed so as to constitute the legal and institutional component of indigenous capacity-building for improved environmental management for sustainable development.
Este programa se concibió y elaboró para constituir el componente jurídico e institucional en la creación de una capacidad autóctona para mejorar la gestión ambiental en pro del desarrollo sostenible.
The Programme has been conceived as an essential part of the ongoing and dynamic process of economic and social change in the country and focuses explicitly on the human resource dimension.
El Programa se concibió como un elemento esencial del dinámico proceso de cambios económicos y sociales que atraviesa el país, y se centra explícitamente en los recursos humanos.
The Programme has been conceived as a concrete follow-up to the recommendations of the Rio Earth Summit.
El Programa ha sido concebido como un seguimiento concreto de las recomendaciones de la Cumbre para la Tierra, de Río de Janeiro.
The master's programme has been conceived in response to the demand for persons with knowledge of languages and specialisations in social integration, at the international, national and local level.
Este máster está concebido como respuesta a la demanda actual de personal especializado en el conocimiento de lengua y en la integración social, tanto en el ámbito internacional como en el nacional y local.
The outreach programme has been conceived as a series of projects, complementary to the public information activities of the ICTR and cuts across all the ICTR's departments.
El Programa de Divulgación se ha estructurado en la forma de una serie de proyectos, complementarios de las actividades de información pública del Tribunal, que abarca todas sus dependencias.
The general structure of the programme has been conceived with the will to ensuring studies are recognized, that exchanges are reciprocal and gradually reaching all Latin American countries.
La estructura general del Programa ha sido concebida con la voluntad de asegurar el reconocimiento de estudios, la reciprocidad en el intercambio y el alcance progresivo al conjunto de los países iberoamericanos. Becas Iberoamérica.
ACTIVITIES The Bombas Gens activities programme has been conceived as a mediation space to exchange and share knowledge and experiences.
El programa de actividades de Bombas Gens nace como un espacio de mediación: un lugar donde intercambiar y compartir conocimientos y experiencias.
This programme has been conceived by CITA and was implemented between January and May 2014, at schools of Peñaranda de Bracamonte in Salamanca (Spain).
Ha sido concebido e implementado por el CITA y se desarrolló entre los meses de enero y mayo de 2014, en los Centros Educativos de Peñaranda de Bracamonte (Salamanca).
The Fifth Framework Programme has been conceived as a break with the past. It differs from its predecessors in at least two aspects.
El Quinto Programa Marco ha sido concebido para romper con el pasado y difiere de sus predecesores en al menos dos aspectos
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.