For example, the day-to-day management of a programme includes the provision of sponsorship to component projects.
Por ejemplo, la gestión del día a día de un programa incluye la provisión de patrocinio para los proyectos componentes.
This programme includes the virtualization of servers and the centralization of applications.
Este programa incluye la virtualización de los servidores y la centralización de las aplicaciones.
The programme includes the training of new indigenous broadcasters to operate and present programmes in their territories.
El programa incluye la capacitación de nuevos comunicadores indígenas que se desempeñarán como operadores y presentadores de los programas en sus territorios.
The programme includes the provision of the appropriate mechanisms for effective accounting, international payments, clearing, ticketing and settlement sub-systems.
El programa incluye la provisión de los mecanismos apropiados para crear unos subsistemas eficaces de contabilidad, pagos internacionales, compensación, expedición de billetes y liquidación.
The programme includes the establishment of government policies, projects and activities to provide reparation, compensation, restitution, indemnification, assistance and rehabilitation for victims.
Ese programa incluye la elaboración de políticas públicas y proyectos y actividades encaminados a reparar, resarcir, restituir, indemnizar, asistir y rehabilitar a las víctimas.
The programme includes the neighborhood dinner, the parades of floats and costumes, a paella contest and amateur bullfighting with heifers that are open to anyone.
El programa incluye la cena de barrio, los desfiles de carrozas y disfraces, un concurso de paellas y corridas de toros amateur con vaquillas.
The programme includes the training of kindergarten teachers in inclusive learning methods and educating parents on the benefits of inclusion.
El programa incluye los métodos de capacitación de los profesores de jardines infantiles en métodos de aprendizaje inclusivos y educa a los padres sobre los beneficios de la inclusión.
This programme includes the preparation of local area plans to guide and coordinate development activities, and of revised and updated legislative instruments to ensure proper building control and environmental protection.
Este programa incluye la preparación de planes de zonas locales para guiar y coordinar las actividades de desarrollo así como la adopción de instrumentos legislativos revisados y actualizados para garantizar un control adecuado de la construcción y la protección del medio ambiente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple