Lower programme support charge rates were similarly granted to a further 11 projects.
De manera análoga, se aplicaron tasas reducidas a otros 11 proyectos.
The relevance for the development of thematic and regional programmes of an equitable and consistent application of the standard programme support charge corresponding to extrabudgetary contributions
La importancia que reviste para el desarrollo de los programas temáticos y regionales una aplicación equitativa y sistemática de la tasa estándar como cargo por concepto de gastos de apoyo a los programas correspondiente a las contribuciones extrapresupuestarias
From 2005 to 2007, reduced programme support charge rates were applied to projects valued at a total of 76.2 million.
En el período 2005-2007, se aplicaron tasas reducidas de costos de apoyo a los programas a diversos proyectos por un valor total de 76,2 millones de dólares.
Currently, most contributions to the three trust funds of the centres are subject to the standard 13 per cent programme support charge.
Actualmente, la mayoría de las contribuciones a los tres fondos fiduciarios de los centros están sujetas a la tasa del 13% que habitualmente se cobra en concepto de gastos de apoyo a programas.
As the two charges are levied to recover separate direct and variable indirect project costs, it cannot be viewed as an addition to the 13 per cent programme support charge.
Como esas cantidades se destinan a recuperar gastos de proyectos indirectos variables y directos separados, no pueden ser consideradas como una adición al 13 por ciento en concepto de gastos de apoyo a programas.
Exceptions to the standard 13 per cent rate for the programme support charge, 2005-2007
A standard programme support charge of 13 per cent should be applied for agency execution, shared, as appropriate, between funding agency and executing agency.
Se debe aplicar una carga estándar por concepto de apoyo a los programas del 13% para los organismos de ejecución, compartida, según corresponda, entre el organismo de financiación y el organismo de ejecución.
Lower programme support charge rates may also be granted when the activities for which an extrabudgetary contribution is provided are particularly straightforward or involve an alternative cost-recovery modality.
El cargo por concepto de gastos de apoyo a los programas también puede reducirse cuando las actividades para las que se aporta una contribución extrapresupuestaria son particularmente simples o entrañan otra modalidad de recuperación de los gastos.
The 13 per cent programme support charge covers the variable indirect costs of projects, for example, international field staff and headquarters units that direct, monitor and support project activities.
El 13 por ciento de los gastos de apoyo a los programas abarca los gastos indirectos variables de los proyectos, como por ejemplo el personal internacional de las oficinas exteriores y las dependencias de la Sede que dirigen, supervisan y apoyan actividades de proyectos.
With regard to the core budget, on the basis of the amount proposed by the secretariat of EUR 13.874 million, the programme support charge (overhead) is estimated at EUR 1.596 million.
Por lo que respecta al presupuesto básico, sobre la base de la cantidad de 13.874.000 euros propuesta por la secretaría, el cargo por concepto de apoyo a los programas (gastos generales) se estima en 1.596.000 euros.
In all instances where a lower programme support charge rate was granted, UNODC has endeavoured to build the costs associated with project implementation into the associated project.
En todos los casos en que se aplicó una tasa reducida, la ONUDD procuró incorporar en el proyecto los gastos relacionados con la ejecución.
In the view of the secretariat, the current level of remittance from the 13 per cent programme support charge is insufficient to allow for adequate staffing of the UNFCCC administrative unit.
A juicio de la secretaría, el volumen actual de la remesa a partir del gravamen de apoyo al programa de un 13% es insuficiente para tener una dotación de personal adecuada en la dependencia administrativa de la Convención.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple