This type of reaction to positive and negative experiences could not have been programmed in creatures lacking the kind of motivation made possible by the capacity for conscious awareness.
Este tipo de reacciones a las experiencias positivas y negativas no podrían haber sido programadas en individuos que carecen del tipo de motivación que posibilita la capacidad del conocimiento consciente.
The renovation left the room looking hollow and lacking warmth.
La renovación dejó la habitación con un aspecto frío y falto de calidez.
The committee thought his plan seemed rather airy-fairy and lacking concrete details.
El comité pensó que su plan era muy etéreo y carecía de detalles concretos.
The professor dismissed the theory as nonsensical and lacking scientific evidence.
El profesor desestimó la teoría como absurda y carente de evidencia científica.
The hospital is in dire straits, overwhelmed by patients and lacking essential supplies.
El hospital está con el agua al cuello, desbordado de pacientes y sin suministros esenciales.
Critics dismissed her argument as unsubstantiated and lacking any credible sources.
Los críticos desestimaron su argumento por carecer de fundamento y fuentes creíbles.
They noticed the veggies were overcooked and lacking their usual crunch.
Notaron que las verduras estaban demasiado cocidas y carecían de su habitual crujido.
They dismissed his art as too bourgeois and lacking true creativity.
Descartaron su arte por ser demasiado convencional y carente de verdadera creatividad.
The pond looked uninviting, clotted with algae and lacking any visible aquatic life.
El estanque se veía poco acogedor, cubierto de algas y sin vida acuática visible.
Her mannerisms seemed like an android, calculated and lacking warmth.
Sus maneras parecían como un androide, calculadas y faltas de calidez.
Critics described the novel as degenerate and lacking any redeeming qualities.
Los críticos describieron la novela como inmoral y carente de cualquier cualidad redentora.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple