The presence of the contestants who attend the festival, or those representing them, is contingent upon their active participation in the programmed events (presentation of their short films, press conferences, interviews, etc.)
La presencia de los concursantes que asistan al festival, o aquellos que les representen, está supeditada a su participación activa en los actos programados (presentación de sus cortos, ruedas de prensa, entrevistas, etc.)
On the other hand, the programmed senescence theory states that aging and death are due to programmed events, a result of the sequential switching on and off of certain genes.
Por otra parte, la Teoría de la Senectud Programada indica que el envejecimiento y la muerte son debido a los acontecimientos programados, resultados de la conmutación secuencial de vez en cuando de ciertos genes.
Programmed events in which visitors can participate, such as the case of many popular festivals -Corpus Christi in Cusco or the Virgen de la Candelaria in Puno- which are held throughout the year.
Acontecimientos programados donde los visitantes participan, como es el caso de sus diversas fiestas populares -el Corpus Christi en Cusco o la Virgen de la candelaria en Puno-, que se suceden a lo largo de todo el año.
Students work side-by-side with employees throughout the organization to help solve complex challenges while programmed events help shape their understanding of business operations.
Los estudiantes trabajan junto con los empleados en la entidad para solucionar desafíos complejos mientras que los eventos programados ayudan a formar su comprensión de las actividades comerciales.
These participatory play trampoline centers provide fun, healthy exercise, programmed events, and even competitive dodgeball games, all played on safely designed trampoline jump pads.
Estos centros de jugar en trampolines participativos proporcionan diversión, ejercicio saludable, eventos programados, e incluso juegos de balón prisionero competitivos, todos jugados en almohadillas de seguridad diseñadas para trampolín.
Museums and visitor centres, routes, restored monuments, guided visits and a multitude of activities and programmed events allow the visitor to enjoy a wide range of cultural tourism throughout the year.
Museos y centros de interpretación, rutas, monumentos restaurados, visitas guiadas y diferentes actividades y eventos programados permiten al visitante disfrutar a lo largo del año de una amplia oferta de turismo cultural.
advertising and promotional activities: these activities would complement the themes of programmed events and could include promotional items to raise the profile of desertification.
Actividades de publicidad y promoción, que complementarían los temas de los actos programados y podrían incluir aspectos publicitarios que destaquen la importancia de la desertificación.
Both the work process and the programmed events, as well as the public and participation are oriented towards the production of value: discursive, symbolic value...
Tanto el proceso de trabajo y los eventos programados, como la recepción y participación por parte del público estarán orientados a producir valor: valor discursivo, valor simbólico...
The main screen, with digital watch, shows the first event coming up, and if there are not programmed events in the next 12 hours, there are displayed emails to read (or the most recent, if necessary).
Lo principal es que desde la pantalla de tu reloj se muestra el primer evento de dicho calendario, y, si no hay eventos programados en las próximas 12 horas, se visualizan mensajes de correo electrónico por leer (o el último si es necesario).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple