Liability Exclusion Clause A great deal of online information, services, programmes and data may be accessed via this website.
Desde este sitio se pueden proporcionar el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos en Internet.
The Website provides access to a multitude of information, services, programmes and data (henceforth "the contents") on the Internet that belong to AporVino or its affiliates where the USER could have access.
El Portal proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a AporVino o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso.
These programmes and data are set out fully below in the chapter on health and health services.
Esos programas y datos se exponen de manera detallada en el capítulo relativo a la salud y los servicios de salud.
Security access controls should be in place to safeguard programmes and data against damage, unauthorized access, theft and loss.
Habría que establecer controles de acceso seguros para proteger a los programas y datos contra daños, acceso no autorizado, hurto y pérdida.
They triggered global attention and action and held governments accountable, mobilized much-needed resources, and stimulated new laws, policies, programmes and data.
Asimismo, han atraído la atención y la acción mundial y sometido a los gobiernos a la rendición de cuentas, han movilizado recursos que eran muy necesarios y estimulado nuevas leyes, políticas, programas y datos.
Potential programmes and data are examined according to agreed criteria developed by the provisional ad hoc technical working group to ensure that the data used are of a quality that would allow the comparability required by Article 16 of the Convention.
Los posibles programas y datos se examinan según los criterios elaborados por el grupo de trabajo técnico especial provisional que hayan sido acordados con miras a garantizar que los datos utilizados tengan una calidad que facilite la comparabilidad que exige el artículo 16 del Convenio.
In particular, Customer shall ensure regular backup of programmes and data.
En especial, el cliente deberá encargarse de asegurar programas y datos con regularidad.
USE OF THE WEBSITE: this website provides access to a range of information, services, programmes and data (hereinafter, "the contents"), via the Internet, belonging to DIARIO AS or its licensors to which the USER may have access.
Uso del portal. Este portal proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pert enecientes a Diario AS o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso.
USE OF THE WEBSITE: fecyt.es provides access to a wide range of information, services, programmes and data (hereinafter, "the content") on the Internet which is property of FECYT or its licensers.
USO DEL PORTAL: fecyt.es proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a FECYT o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso.
provides access to a wide range of information, services, programmes and data (hereinafter, "the content") on the Internet which is property of OSONA PROGRAMACIÓ or its licensers. The USER has access to this content.
proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a OSONA PROGRAMACIÓ o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso.
The websites provide access to a wide range of information, services, programmes and data (henceforth, known as "content") owned by FERRER SEGARRA S.A. and which the USER has access to.
USO DEL PORTAL: 3DoRobotics proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a 3DoRobotics o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso.
The website provides access to a variety of information, services, programmes and data (hereinafter, "content") on the Internet, which belong to CENTRAL GRUP LA PARADETA, S.L.
La página web proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a CENTRAL GRUP LA PARADETA, S.L.
provides USERS who have access with a multitude of online information, services, programmes and data (hereinafter, the content), which belongs to the Complutense University of Madrid.
proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, "los contenidos") en Internet pertenecientes a la Universidad Complutense de Madrid a los que el USUARIO pueda tener acceso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple