Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programas y con
Enhanced interaction with executive boards of funds and programmes and with country teams could assist in this regard.
El fortalecimiento de la interacción con las juntas ejecutivas de los fondos y programas y con los equipos nacionales podría servir de ayuda.
However, I cannot accept certain amendments that could limit the development of joint actions between the programmes and with other Community actions.
En cambio, no puedo aceptar algunas enmiendas que podrían limitar el desarrollo de acciones conjuntas entre los programas y con otras medidas comunitarias.
The Council's guidance and its interaction with the Executive Boards of the United Nations funds and programmes and with the governing bodies of the specialized agencies are addressed below in section II.B.
En la sección II.B se examina la orientación que puede dar el Consejo y la interacción que puede establecer con las juntas ejecutivas de fondos y programas y con los órganos ejecutivos de los organismos especializados.
It will be an optional activity for all other students, available to all study programmes and with a number of credits assigned.
Será una actividad transversal para todos los programas de estudio, con un número de créditos asignados.
If so, in which operational programmes and with what level of expenditure?
En caso afirmativo, ¿a través de qué programas operativos y con qué fondos?
This has meant that students can, through interactive programmes and with the use of multimedia, obtain much more knowledge for their overall training.
Ello posibilita que los alumnos puedan, mediante programas interactivos y con el empleo de multimedios, obtener muchos más conocimientos para su formación integral.
But next year, the aim is to include all university degree programmes and with a more complete series of indicators than those used last year.
Pero durante el próximo año el objetivo es hacerlo en todas las enseñanzas y con un conjunto de indicadores más rico que los utilizados en el curso pasado.
Deinstitutionalization is being done in open programmes and with scholarships for school study, with internment remaining the measure of exception for adolescents who break the law criminally.
La desinstitucionalización se cumple en programas abiertos y becas escolares, quedando el internamiento como medida excepcional para los adolescentes infractores a la ley penal.
This committee is charged with the co-ordination of programmes and with recommending measures that may contribute to the stabilization of the market.
Este comité tiene a su cargo la coordinación de los programas y la recomendación de medidas que puedan contribuir a la estabilización del mercado.
These initiatives should be better catalogued and coordinated with rural development programmes and with initiatives for young farmers.
Sería necesario recopilar y coordinar mejor estas iniciativas con los programas de desarrollo rural y los proyectos dirigidos a los jóvenes agricultores.
At the national and provincial levels, increased intersectoral linkages and convergence will be promoted, both within the sectoral programmes and with implementing partners.
A nivel nacional y provincial, se promoverá la convergencia y los vínculos intersectoriales, tanto dentro de los programas sectoriales como con los asociados en la ejecución.
Promoting the economic empowerment of recipients through the establishment of links with employment institutions and programmes and with small businesses, micro-enterprises, financial institutions, etc.
Lograr el empoderamiento económico de los beneficiarios mediante la vinculación a las instituciones y programas que se ocupan del empleo y los pequeños proyectos y microproyectos, las instituciones financieras, etc.
That provides the basis for structured exchanges on democracy and human rights with third countries, backed up by concrete cooperation programmes and with a view to facilitating concrete progress on the ground.
Ello constituye la base para sostener intercambios estructurados sobre la democracia y los derechos humanos con terceros países, con el apoyo de programas de cooperación concretos y con miras a facilitar los progresos concretos sobre el terreno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple