Their programmes are made impossible by constant bureaucratic demands to preserve jobs.
Sus programas resultan imposibles de ejecución ante las demandas constantes de puestos de trabajo permanentes.
The end result is a continuous process of improvement as the programmes are made more and more effective.
El resultado final es un proceso continuo de mejora, ya que los programas son cada vez más eficaces.
Intensive, ongoing training programmes are made available to women in all government entities.
Las mujeres de todos los organismos gubernamentales tienen a su disposición programas intensivos de capacitación continua.
Our programmes are made to provide complete immersion, which means learning by experience.
Nuestros programas están hechos para ofrecer una inmersión completa, lo que significa el aprendizaje por la experiencia.
Our tailor made programmes are made according to your specific requirements regardless of whether you are traveling as couple, family or group.
Nuestros programas hechos a medida se realizan como bien señala el nombre de acuerdo a sus necesidades específicas, independientemente de si viaja en pareja, familia o grupo.
We realize that no two people have the same questions or needs, so all of our programmes are made available in a personalized way.
Somos conscientes de que no hay dos personas con las mismas preguntas o necesidades, así que todos nuestros programas están disponibles de forma personalizada.
The programmes are made taking into account, whenever possible, students' interest, and try to stimulate their taste for knowledge.
Los programas tienen en cuenta, en la medida de lo posible, los intereses de los alumnos, e intentan estimular sus ansias de conocimiento.
In this case, however, it must be made clear on what scale and for which projects resources from the proposed funds and programmes are made available and how they are coordinated.
En ese caso debe quedar claro en qué medida y para qué proyectos se emplean recursos de los fondos y programas propuestos y cómo pueden coordinarse.
Training requirements will be made mandatory as soon as programmes are made available globally and appropriate administrative issuances are promulgated after consultations with staff.
Los requisitos de capacitación pasarán a ser obligatorios en cuanto estén disponibles los programas de capacitación en todo el mundo y se hayan promulgado las instrucciones administrativas pertinentes previa consulta con el personal.
the public is entitled to express comments and opinions when all options are open before decisions on the plans and programmes are made
el público tenga derecho a expresar observaciones y opiniones, cuando estén abiertas todas las posibilidades, antes de que se adopten decisiones sobre planes y programas
A suitably restricted prefinancing system is therefore needed, to ensure a steady flow of funds so that payments to beneficiaries under the programmes are made at the appropriate time.
Por tanto, es necesario un sistema de prefinanciación convenientemente limitado que garantice un flujo regular de fondos de forma que los pagos a los beneficiarios en el marco de los programas se realicen en el momento adecuado.
Finally, computer training centres are being established at all offices and, where possible, computer-based training programmes are made available over local area networks.
Por último, se están estableciendo en todas las oficinas centros de capacitación sobre computadoras, y cuando es posible se ponen a disposición de los interesados, a través de las redes locales, programas de capacitación computadorizados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple