Traducere "programmes that address the needs" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
programas que abordan las necesidades
programas que atiendan las necesidades
Number of programmes that address the needs of female-headed households.
Número de programas que abordan las necesidades de las familias encabezadas por mujeres.
These gaps impede the design and implementation of inclusive social policies and the management of programmes that address the needs of marginalized and vulnerable groups, including scheduled castes, tribes and minorities.
Estas lagunas obstaculizan la concepción y aplicación de políticas sociales inclusivas y la gestión de programas que abordan las necesidades de los grupos marginados y vulnerables, incluidos las tribus y castas registradas y otros grupos minoritarios.
Governments will have to respond to these new challenges with appropriate policies and programmes that address the needs of society as a whole.
Los gobiernos deberán responder a esos nuevos desafíos con políticas y programas apropiados que atiendan las necesidades de la sociedad en su conjunto.
Reliable, disaggregated and high-quality data are needed to develop effective policies and programmes that address the needs of poor and disadvantaged children and their families.
Se necesitan datos fiables, desglosados y de gran calidad para diseñar políticas y programas eficaces que atiendan a las necesidades de los niños pobres y desfavorecidos y sus familias.
Too often, speakers observed, countries fail to allocate specific resources to programmes that address the needs of women and girls or to approaches that empower women and girls.
Los oradores observaron que con demasiada frecuencia los países no asignaban recursos específicos a programas que atienden las necesidades de las mujeres y las niñas o enfoques para empoderar a las mujeres y las niñas.
The availability of programmes that address the needs of the population groups most at risk has increased since 1998.
La oferta de programas orientados a atender a las necesidades de los grupos de población de más alto riesgo ha aumentado desde 1998.
To consider making explicit their offer of sustained financial and technical support for programmes that address the needs of war affected children and that derive from the peace process
Considerar la posibilidad de hacer explícita su propuesta de brindar constante apoyo económico y técnico a los programas para atender las necesidades de los niños afectados por la guerra y las que han surgido como consecuencia del proceso de paz
See annex 1 (article 2, pp. 2-3) for details of offending behaviour programmes that address the needs of women offenders; resettlement strategies for women prisoners; training and education for women prisoners.
En las páginas 2 y 3 del artículo 2 del anexo 1 se consignan los programas sobre conducta delictiva que encaran las necesidades de las delincuentes mujeres, las estrategias de reasentamiento de presas, y la capacitación y educación de éstas.
The international community should increase funding for programmes that address the needs of victims of gender-based violence, including medical care, trauma counselling, education, vocational training and income-generating schemes. Notes
La comunidad internacional debería aumentar los fondos que destina a programas encaminados a abordar las necesidades de las víctimas de la violencia basada en el género, que comprenden atención médica, asesoramiento sobre la curación de traumas, educación, formación profesional y programas de generación de ingresos.
BRG members help us to identify business programmes that address the needs of diverse consumers by providing feedback on new ideas and initiatives, partnering with specific organisations, and reaching out to their communities.
Los miembros del BRG nos ayudan a identificar programas empresariales que abarquen las necesidades de diversos tipos de clientes, dando sus opiniones sobre nuevas ideas e iniciativas, trabajando en conjunto con organizaciones específicas y llegando a sus comunidades.
The most effective and non-stigmatizing approach involves situating HIV assistance within broader programmes that address the needs of all vulnerable households.
El enfoque más eficaz y menos estigmatizante consiste en incorporar el VIH a programas más amplios que atiendan a las necesidades de todos los hogares vulnerables.
WFP programmes that address the needs of youth are primarily in the areas of school meals and support to training and nutritional support to young women.
Los programas del PMA para atender a necesidades de los jóvenes se centran sobre todo en la alimentación escolar y la formación y en el apoyo nutricional a mujeres jóvenes.
For example, they require a State to establish a national water and sanitation policy that is mindful of national and local health priorities and includes policies and programmes that address the needs of the disadvantaged.
Por ejemplo, hacen necesario que un Estado establezca una normativa nacional en materia de agua y saneamiento que tenga en cuenta las prioridades sanitarias nacionales y locales e incorpore políticas y programas que atiendan las necesidades de los desfavorecidos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.